Interview with KAKUMAY

KAKUMAY, merci beaucoup d’avoir répondu à cette interview !   

・ Il s’agit de votre première apparition sur JROCK’N’ROLL, alors merci de bien vouloir vous présenter.  
Mako : Je suis le chanteur Mako.
NERO : Je suis NERO. Enchanté. Je suis le guitariste de KAKUMAY et je suis étranger.  
Yuito。: Enchanté. Je suis Yuito, le bassiste.  
Kohei : Je suis Kohei. Je joue de la batterie. Enchanté !  

・Merci de nous dire comment le groupe s’est formé.  
Mako : Après la séparation de mon précédent groupe (Vexent), j’ai réalisé que “ma vie de groupe” représente une grande partie de ma vie, donc j’ai pris l’initiative de rassembler des membres pour former KAKUMAY. 

・ Quelle est l’origine et la signification du nom du groupe ?  
Mako : C’est simple. KAKUMEI (革命) signifie “Révolution” et vu que nous avons commencé au mois de mai, j’ai combiné KAKU + MAY pour créer le nom KAKUMAY.

・Vous avez dit que vous vouliez que le nom du groupe signifie “révolution,” mais est-ce que cela veut dire que le groupe va révolutionner l’industrie de la musique ? 
Mako : La première raison, c’est que je cherchais des mots que j’avais vus ou entendus dans la rue ou dans ma vie quotidienne pour que le plus de gens possible puissent mémoriser facilement notre nom. J’ai choisi celui-ci parce qu’il me semble qu’aucun autre groupe ne l’utilise, mais aussi parce qu’il n’a pas plusieurs significations et n’est pas trop “cool”. J’ai choisi notre nom plus par stratégie que par enthousiasme (rires).
 
・Il y a un événement historique en France qui s’appelle la Révolution de Mai, vous en êtes-vous inspiré ? 
Mako : Quand j’étais sur le point de décider que KAKUMAY serait le nom du groupe, j’ai cherché les événements qui avaient eu lieu en mai sur Internet, alors oui j’en étais conscient. Plutôt que d’être une source d’inspiration, il s’est juste avéré que ça correspondait parfaitement, alors je me suis dit : “C’est le destin !”.
 
 ・Quelle est la raison pour laquelle vous avez choisi ce rôle dans le groupe? 
Mako : A la base, je voulais être guitariste à cause de HIDE du groupe X JAPAN.
L’autre raison est qu’à l’origine, j’étais quelqu’un de timide et à la personnalité sombre. Je ne voulais pas vraiment me tenir sur le devant de la scène, parce que ça aurait été embarrassant pour moi. Mais j’avais ce besoin de reconnaissance et d’estime propre aux personnalités sombres, et jouer de la guitare était parfait, parce que je n’avais pas besoin de parler ou de chanter au premier plan et que je pouvais tout de même me distinguer d’une certaine manière sans avoir à me sentir timide.
Cependant, après l’entrée de “the GazettE” dans ma vie, Ruki m’a inspiré pour devenir chanteur.
NERO : A l’origine, je voulais être chanteur parce que j’admirais Kyo de DIR EN GREY. Donc je suis allé dans une école privée pour apprendre le chant, mais mon professeur de l’époque m’a dit qu’avant de pouvoir commencer à apprendre à chanter, je devrais être capable de jouer au moins d’un instrument. J’ai pensé que faire de la guitare serait cool du fait de sa sonorité et qu’on puisse quand même se tenir sur le devant de la scène, c’est ainsi que j’ai commencé à en jouer.
Pendant ce temps, je me suis mis à aimer de plus en plus de guitaristes et d’artistes qui m’ont inspiré.
En fait, je me suis dit que j’allais jouer de la guitare jusqu’à ce que j’atteigne un certain niveau, et que je basculerais pour le chant une fois que je me serais amélioré. Mais je n’ai toujours pas atteint un niveau de compétence convaincant pour être chanteur, alors je vais continuer à m’entraîner pour maîtriser la guitare un peu plus longtemps. 
Yuito。: Je voulais juste monter un groupe ! Je suis devenu bassiste parce que les amis qui m’avaient invité voulaient faire de la guitare et de la batterie, donc il ne restait plus que la basse. Après tout, peu m’importait l’instrument que je devais jouer, tant que nous pouvions lancer le groupe, ça m’allait.  
Kohei : Jouer d’un instrument à cordes me paraissait difficile, alors j’ai décidé de faire de la batterie. 

 ・Quel genre de musique vous a influencés ? 
Mako : Ah, c’est quelque chose que je me suis beaucoup demandé. Mais quand j’écris la mélodie d’une nouvelle chanson, je me rends généralement compte que je suis influencé par des chansons J-POP. Parce que quand je compose de nouvelles mélodies, j’ai tendance à créer des chansons qui se laissent bien écouter. De plus, il n’y a pas de limites de direction musicale dans le Visual Kei, et avec le maquillage qu’on porte sur scène, on peut créer n’importe quel univers qui nous plaît. Puisque j’avais des incertitudes, je pouvais cacher mon vrai moi ou devenir quelqu’un à l’opposé de qui je suis vraiment. Et vu que je pouvais le faire, c’était ce qui était le plus attrayant. 
NERO : DIR EN GREY a été la raison pour laquelle j’ai voulu créer un groupe, alors je pense qu’ils m’influencent beaucoup quand je compose des chansons et quand je réfléchis sur ma direction musicale, mes looks et l’atmosphère que je veux créer.
Quant au Visual Kei, je suis influencé par Sadie, 12012, NIGHTMARE, Girugamesh, et d’autres membres de l’ère Neo-Visual Kei.
Pour l’étranger, j’écoute des groupes comme Black Veil Brides, Escape The Fate, Asking Alexandria, etc. et je les prends comme modèles pour ma manière de jouer. J’écoute aussi de la K-POP et de la HOUSE pour m’inspirer quand je crée des effets.
Yuito。: Avant de commencer à jouer d’un instrument, je n’avais aucun intérêt pour la musique, donc j’écoutais de la musique parce que d’autres personnes autour de moi en écoutaient. Quand j’ai découvert le genre Visual Kei, je me souviens avoir été choqué et m’être demandé, “C’est quoi ça ?” De là, j’ai commencé à faire des reprises de chansons de Visual Kei à la basse.
Kohei : Pour moi, c’est parce que je suis tombé amoureux de L’Arc~en~Ciel. J’écoutais non seulement du Visual Kei mais aussi de la JPOP, de la KPOP, des idoles et du rap ! Même maintenant, ma playlist est un vrai mélange de genres.

 ・Pourquoi avoir choisi cette voie d’artiste de Visual Kei ? Que pensez-vous pouvoir exprimer par le biais de ce genre uniquement ?
Mako : Tout comme je l’ai mentionné dans la question précédente, la première raison c’est la possibilité de cacher mes incertitudes. Je fais actuellement de mon mieux pour faire de la musique pour moi, mais je serais heureux si ma propre évolution et les paroles que j’ai écrites vous inspiraient pour votre vie. Je serais content de pouvoir aider à faire disparaître les incertitudes, les fardeaux ou les soucis de quelqu’un d’autre, ne serait-ce qu’un peu, en regardant et en écoutant ce que je fais de la même manière que je l’ai fait.
NERO :  Quand j’étais étudiant, il a eu une période où j’ai vécu des moments difficiles parce que j’étais traité comme un type bizarre, mais ensuite je suis tombé sur le Visual Kei. Après ça, j’ai commencé à regarder et lire des interviews d’artistes de Visual Kei. Sur scène ils étaient tapageurs et cool, mais étonnamment, beaucoup d’artistes avaient vécu de nombreuses expériences douloureuses dans le passé, comme moi. Ça m’a surpris qu’il y ait autant de gens qui aient dû faire face aux mêmes expériences douloureuses que moi. Cela m’a sans doute fait réaliser que je n’étais pas seul. Grâce à ça, je me suis senti réconforté quand j’écoutais du Visual Kei. Je me suis rendu compte que j’avais été sauvé par la musique de gens comme moi, et que je voulais devenir un artiste de Visual Kei un jour et aider les autres avec ma musique à mon tour. Les groupes de Visual Kei que je suis sont principalement des groupes dark, donc le Visual Kei consiste à être capable de faire preuve d’empathie envers la noirceur et la douleur qui se trouve dans le cœur des gens. L’aspect le plus attrayant, c’est qu’ils sont capables de vous satisfaire visuellement en créant un univers solide, et je pense que c’est quelque chose que seul le Visual Kei peut faire.
Yuito。: Je pense que le genre Visual Kei est, que ce soit bien ou non, un endroit où l’on peut cesser d’être soi-même. Quand on est en vie, il y a des choses qu’on n’aime pas et d’autres qu’on veut oublier, mais quand on est plongé dans le monde du Visual Kei, il y a des moments où on arrive à sourire alors que c’est impossible autrement. J’ai choisi ce monde parce que je voulais pouvoir me créer un tel monde. 
Kohei : Pour moi, c’est un genre qui me permet de faire la différence entre le moi sur scène et le moi dans la vie quotidienne, et c’est ce qui m’a attiré. J’ai aussi choisi le Visual Kei à cause de son charme unique. 
 
・ Qu’est-ce qui vous procure de vrais frissons lorsque vous êtes sur scène?  
Mako : Le fait de pouvoir rencontrer nos fans. C’est le seul moment de ma vie où je me sens cool. 
NERO :  Le fait de pouvoir observer les réactions de nos fans en direct.
Yuito。: C’est uniquement quand je suis sur scène que j’arrive à me dire que je suis la personne la plus cool de l’univers.
Kohei : Le fait de pouvoir partager un endroit et un moment avec les membres et nos fans venus regarder notre concert.

Nous aimerions vous interroger sur votre 2ème EP “DEAD MANSION” sorti le 11.01.2022.
・Quelle est l’origine du titre “DEAD MANSION”?
Mako : Chacune des six chansons a un personnage principal qui a une maladie mortelle et j’ai essayé de les faire cohabiter dans un mini album qui ressemblait à une “demeure des morts” (rires).
 
・Merci de nous expliquer chacune des chansons de “DEAD MANSION”.
T1 : 猛毒 (Moudoku)
Mako : Quand j’ai commencé à travailler sur cette chanson, j’avais l’intention de faire tomber les gens amoureux de cette chanson en trois secondes. Ce morceau parle de revanche. J’espère que vous vous sentirez mieux après avoir écouté cette chanson.  
 
T2 : GOD OF WAR
Mako : C’est une chanson qui dit “A partir de maintenant, en cette époque, KAKUMAY va mourir et remporter la victoire !” 
 
T3 : レプリカ (Replica)
Mako : Cette chanson est partie de l’idée de commencer par le refrain. Le thème est de vouloir s’échapper, mais de ne pas y arriver. 
 
T4 : 今日も死にたくなった (Kyou mo Shinitakunatta)
Mako : J’ai commencé avec la volonté de faire une ballade légère qui n’était pas un morceau heavy. J’ai écrit les paroles pour exprimer mes inquiétudes de jeunesse, mais je me demande si le message est bien passé (rires).
 
T5 : 五月蠅い (Urusai)
Mako : J’ai écrit celle-ci complètement à l’improviste, mais quand j’ai ajouté les paroles et la mélodie, c’est devenu une chanson très rafraîchissante. 

T6 : 廓 (Kuruwa)
Mako : C’est l’une de mes chansons préférées pour sa mélodie, et je n’arrive pas à m’arrêter de fredonner le pré-refrain. Les paroles parlent de quelqu’un qui veut s’échapper du business de la vie nocturne. 

・ Le clip de “猛毒 (Moudoku)” a été très bien reçu. Avez-vous des anecdotes du tournage ?
Mako : Il y a eu des changements pour le maquillage et la coiffure. J’aimais beaucoup mes cheveux longs mais c’était compliqué. (rires)
NERO :  J’étais en plein tournage d’une scène et j’ai secoué ma tête tellement fort que les fleurs que j’avais dans ma coiffure se sont envolées. 
Yuito。: Merci. Il faisait tellement chaud pendant le tournage du clip que c’était compliqué pour mon maquillage de ne pas couler. 
Kohei :  J’ai ri quand Yuito était tellement enthousiaste qu’il a eu trop chaud et qu’il a dû faire une pause pour rafraîchir sa tête dans le frigo (rires).  
 
・Que trouvez-vous le plus attirant et le plus difficile dans le fait de faire partie d’un groupe ?  
 Mako : L’attrait de ce groupe, c’est qu’on est une équipe et que personne n’a le même rôle. Ainsi, chaque membre doit prendre ses responsabilités pour sa partie. C’est le côté cool et unique de ce genre.
La difficulté, c’est la monétisation. Chaque fois qu’il s’agit de vendre de la musique ou des photos, nous devons leur ajouter de la “valeur” pour que ça se vende. Je suis donc toujours préoccupé par la manière dont nous pourrions nous démarquer.
Être dans un groupe est quelque chose de glorieux parce qu’on confie notre propre vie aux autres membres et ils te confient la leur en échange. De plus, c’est difficile de rester fort si des événements “difficiles” se produisent et de continuer le groupe pendant longtemps sans abandonner.
 NERO :  L’attrait c’est qu’il y a toujours quelque chose à attendre dans la vie quotidienne. Si j’avais une vie normale, je ne ferais sans doute pas l’expérience de ce qu’est une vie de groupe. Même si je me sens fatigué de ma vie personnelle, je suis toujours motivé pour faire de mon mieux en tant que membre d’un groupe.
La difficulté, c’est que vous ne pouvez rien prédire, parce qu’un groupe est une relation entre des gens. Des choses que je pensais marcher à coup sûr n’ont pas du tout fonctionné, et même quand il s’agit de la relation entre les membres, nous sommes quatre individus venus d’horizons différents. Donc quand il y a des désaccords, je me rends compte d’à quel point c’est difficile d’être dans un groupe.
Yuito。: Personnellement, la chose la plus importante dans un groupe c’est l’ambiance entre les membres. Parce que nous voulons tous que notre musique se vende, des querelles peuvent survenir et l’ambiance peut alors se dégrader. Cependant, nous comprenons tous que les choses ne sont pas toujours faciles et que nous faisons de notre mieux pour vous offrir les meilleurs concerts, pendant que tout le monde s’amuse et regarde dans la même direction. Parfois c’est difficile, mais j’essaie de toujours avoir ça à l’esprit.
Et son charme ? Je suppose que ceux qui continuent de nous suivre en tant que fans le comprennent.
Kohei : Nous quatre avec nos fans faisons en sorte d’exister, afin que nous puissions progresser ensemble, c’est ce qui fait la difficulté mais aussi le charme d’être dans un groupe. 
 
・Avec la pandémie, l’environnement a beaucoup changé comparé à avant. Est-ce que cela a affecté votre sens des valeurs et votre manière de composer ? 
Mako : Mon sens des valeurs n’a pas changé, je dirais plutôt que mon sens des valeurs original s’est renforcé. En ce moment, je suis encore plus heureux de voir notre public, et je suis encore plus reconnaissant de pouvoir partager ma musique avec eux en concert, et je continue d’espérer que je pourrai donner des concerts à mes fans à tout jamais !
NERO :  Que ce soit pour le groupe ou pour mon planning personnel, je prévois les choses longtemps à l’avance, mais quand le corona est arrivé dans ce monde, je ne savais vraiment plus ce qui allait se passer le lendemain et c’est devenu assez difficile de prévoir longtemps à l’avance. Je n’étais pas une personne très positive de base, mais je suis devenu encore plus négatif. Après tout, j’avais l’impression que si je remettais à plus tard ce que je pouvais faire maintenant, je ne saurais pas quand je serais capable de le faire, alors je devais le faire sur le champ. En ce qui concerne l’écriture des chansons, j’écrivais déjà beaucoup de chansons sombres de base, donc leur atmosphère n’a probablement pas beaucoup changé.
Yuito。: Malgré la situation, il y a des fans qui viennent nous voir, et ça me rend plus fort. Grâce à ces fans, je suis encore capable de me produire sur scène ! 
Kohei : En ce qui concerne l’écriture des chansons, je laisse Mako et NERO s’en charger (rires). En termes de valeurs, le corona m’a appris que je devrais être plus conscient de mes propres valeurs, de mes activités et de la façon dont je me présente sur Internet.
 
・J’ai aimé regarder votre chaîne YouTube, car elle ne contient pas seulement des clips, mais aussi d’autres contenus amusants. Mais vous, quel genre de vidéos regardez-vous habituellement ?
Mako : Je regarde beaucoup de films et de bandes-annonces. Je monte souvent des vidéos, donc les regarder m’apprend à utiliser différents angles, ce qui est le mieux et quel type de musique les gens aiment. J’aime transformer mes propres scripts en vidéos. 
NERO :   Ces derniers temps, je m’intéresse à la composition de morceaux avec un logiciel de batterie, donc j’ai regardé beaucoup de tutoriels de DTM et de guitare pour apprendre. Je regarde aussi des vidéos de critiques de films qui me semblent intéressants.
Yuito。:  Je ne regarde que des Youtubers qui partagent du contenu sur ONE PIECE ou qui font des streaming quand ils jouent à des jeux (rires). 
Kohei : Pour moi, c’est juste une boucle sans fin de diverses vidéos de concerts et de vidéos de YouTube aléatoires (rires). 
 
・Avez-vous des hobbies en dehors de la musique ?  
Mako :  Non. Tout ce que j’aime en ce moment est en rapport avec la musique et ce qui l’entoure. 
NERO :  Parfois je joue à des jeux avec mes amis via un chat vocal. Je vais aussi dans des restaurants populaires et bien notés sur Internet, mais ces derniers temps, je ne le fais pas souvent. J’aime aussi aller chez Nitori et IKEA pour regarder leurs articles d’intérieur. La dernière fois, j’ai acheté une belle étagère murale chez IKEA et je l’ai accrochée dans ma chambre (rires).
Yuito。: Je bois, je fume, et j’ai récemment commencé à jouer aux fléchettes.
Kohei : C’est un peu difficile en ce moment à cause du corona, mais j’aime aller faire du lèche vitrine avec mes amis. 
 
 ・Quels sont vos objectifs pour le futur ?  
Mako : D’être un influenceur j’imagine. En tant que chanteur de Visual Kei bien sûr.  
NERO :  Peu importe qu’il s’agisse d’une cicatrice profonde, d’un souvenir fort, d’une jeunesse inoubliable ou de quoi que ce soit d’autre, il s’agit de faire en sorte que ma personnalité s’intègre le plus possible dans la vie de quelqu’un. 
Yuito。: Il s’agit de rendre heureux tous ceux qui m’aiment. 
Kohei : De devenir quelqu’un en qui on peut compter.
 
・  Merci de laisser un dernier message à vos fans et vos lecteurs ! 
Mako :  Merci d’écouter souvent notre album !
NERO :  Merci d’avoir lu jusqu’à la fin. Pour le futur, nous aimerions continuer de progresser et de faire partie de la vie de beaucoup de gens ! 
Yuito。: KAKUMAY se lit Kakumei (révolution)
Kohei : Merci de continuer de soutenir KAKUMAY !