Official X – Official Instagram – Official Website
Official Webshop – Official Youtube – Official TuneCore
SUI Official X – SUI Official Instagram – HIDE-ZOU official X
HIDE-ZOUさん主導で始まったと思われがちなFatümだが、実はSUIさんからのアプローチによって始動したという背景を持つ。すでに公開されている結成記念インタビューをベースに、今回はさらに新しい質問を投げかけ、その舞台裏を深く掘り下げていきたい。
■ Fatüm結成に至るまでの経緯を改めてお聞かせください。
SUI: ヴォーカリストとしてさらなる挑戦、そして自分が向かうべき道をソロに限定せず模索していました。
そんな中、HIDE-ZOUさんとの出会いによってユニットという選択肢が生まれ、共に運命を歩く決意が出来ました。
HIDE-ZOU: 始まりはSUIくんから声を掛けてもらったことです。お互いの音楽や表現について話していく中で、二人だからこそ創れる新しい世界があるんじゃないかと感じ、Fatümとして動き始めました。
■ 今回のユニットはMana様からSUIさんへの提案がきっかけで生まれたと伺っています。お二人は以前からManaさんと長くご縁があるとのことですが、時間を少し遡って伺いたいと思います。Manaさんとの初めての出会いについて、どんなことを覚えていますか？ 当時の率直な第一印象を教えてください。
SUI: もっとこのシーンのバンドを深掘りしたいと思ったキッカケがMALICE MIZERさんなので、自身が演者となってからも常にメンバー皆さんの活動に対しては影響を受けてきました。
とあるキッカケがあり、Moi dix Moisさんのお手伝いをさせていただいた時、身近でアドバイスをいただけた時は緊張もありましたがとても光栄な気持ちでした。
同時に、自分の選択は間違っていなかったと改めて思いました。
HIDE-ZOU: 初めてお会いした頃から、独自の美学を徹底して貫いている方という印象が強かったですね。音楽だけではなく、ヴィジュアルも含めて世界観そのものを創る姿勢には以前からリスペクトしてます。
■ SUIさん、ご自身の視点で新しいものを「育てる」というアイデアを受け入れた時、どうやって自分の可能性や新しい表現方法を見つけていったのでしょうか？
SUI: これまでの自分はバンドで活動してきて得たものを武器にしてソロをやって来ましたが、いつからか現状を受け入れる事を恐れていたのかも知れません。
受け入れる事を恐れず、柔軟な考えをもつ事で可能性が広げられるならこれまでの自分を変えてみたいと思ったことが新たな表現方法との出会いです。
■ HIDE-ZOUさん、SUIさんと初めて顔を合わせて対面した時の第一印象を教えてください。
HIDE-ZOU: 初めて顔を合わせたのは、もう9年くらい前になるのかな。当時同じレコーディングスタジオを利用したりもしていて、プログラミング作業の時にも挨拶を交わしたのも憶えています。とても丁寧な人だな、という印象でした。
■ SUIさん、HIDE-ZOUさんと初めて顔を合わせて対面した時の第一印象を教えてください。
SUI: 初めては後輩バンドとしてイベントでご挨拶をさせていただいた時でした。
親切にお話ししていただいたという印象です。
■ お互いと活動を共にしたいと思った決め手は何だったのでしょうか。
SUI: ギタリストであり、同時にソロヴォーカリストであることが唯一無二である事。
でもそれ以上に人間として尊敬できるからです。
HIDE-ZOU: 一番は想いの強さと、その真っ直ぐな姿勢ですね。歌声の魅力はもちろんですが、楽曲や表現に対する妥協のない姿勢にも共感する部分が多く、一緒に新しいものを創ってみたいと思いました。
■ FatümがDAVIDと違う点は何だと思いますか？
SUI: 三つの視点があること。
SUIとHIDE-ZOU、そしてSupervisorのManaさん。
■ Fatümの世界観について、教えていただけますか？
SUI: マギア・ファータ・ゴシックを掲げて活動しています。
ロでは退廃的な世界観を売りにしていますが、
Fatümではより幻想的に、現実に生きているとなかなか目に見えないものを胸に感じていただくべく表現しています。
HIDE-ZOU: 自分の中でも根底にあるのは、「万物表裏一体」という考え方です。
光と闇、生と死、希望と絶望、愛と憎しみ。
相反するものも、すべては一つのモノの表と裏。
その狭間にある本質や美しさを表現しています。
■ 活動を始めてから、お互いに新たな発見や意外だった一面はありましたか。
SUI: マイペースなところですかね。
でもそれは自分もそうなので、似ているところでもあります。
HIDE-ZOU: SUIくんは繊細な世界観を持っている一方で、音楽やFatümに対する意志はとても強い。その繊細さと芯の強さが同居しているところは、一緒に活動するようになって改めて感じた部分ですね。
■ SUIさん、ご自身の内側にある「暗い」部分の方が、光のような存在よりもずっと強いと感じる理由を、もっと詳しく教えていただけますか？
SUI: 自分の闇の部分を美しく表現する為に活動しているので、
飾る部分よりも核が強いのは自然な事であるからです。
一見ネガティブに見えますが、自分を認めてあげる意味で大切なことだと思っています。
6月24日にリリースされた「Canary」について、リリースにあたってどのような思いを込めたのかお聞かせください。
SUI : リリースにあたってはお互いのFatüm像を作品に込めました。
ただ、この作品では収まらないので、今後の展開や作品にも期待してください。
■『Canary』というタイトルにはどのような意味が込められているのでしょうか。
SUI: 運命を呼び覚ます鳥、ユニットの運命、始まりを意味する意図でつけました。
■ 制作中、お二人の感性が特に重なったと感じた瞬間はありましたか。
SUI: アレンジの考えが一致した時。
HIDE-ZOU: 細かな説明を交わさなくても、音の向かう先や頭の中に描いている景色が自然と重なる瞬間が何度もありました。違う人間でありながら、根底に流れている美意識には共通するものを感じています。
■ 逆に意見や解釈の違いが新たな表現につながった場面はありましたか。
SUI: 一番感じるのはHIDE-ZOUさん作曲の楽曲を歌う事です。
自分以外が作った楽曲を歌うことはとても新鮮です。
HIDE-ZOU: 同じものを見ても、その捉え方や感じ方はそれぞれ違います。その違いを否定せず、互いの感性をぶつけ合うことで、自分一人では辿り着けなかった新しい表現やFatüm独自の色が生まれました。
■ お二人それぞれが考える『Canary』最大の聴きどころを教えてください。
SUI: 二人のハーモニーです。
HIDE-ZOU: 二つの異なる声が、光と影のように寄り添い、時には対峙し、そして一つの世界を形成していくところです。それぞれの声が持つ個性と、その二つが重なった瞬間の響きを感じてほしいです。
■ レコーディングで特に印象に残っているエピソードがあればお聞かせください。
SUI: メンバーのみならず、Manaさんのディレクションによって曲が進化していくこと。
HIDE-ZOU: 互いの歌や表現に触発され、その場で新しいアイデアや解釈が生まれていったことですね。最初に思い描いていた完成形を超えて、楽曲そのものが意思を持って成長していくような感覚がありました。
■ ツインヴォーカルという体制だからこそ表現できた部分について教えてください。
SUI: Canaryでのハーモニー。
歌い方の違いで曲に新たな表情をもたらす事ができる事。
HIDE-ZOU: 一人の声だけでは描ききれない相反する感情を、二つの声によって同時に存在させることができます。光と影、静と動、強さと儚さ。その対比はFatümの「万物表裏一体」という思想にも通じています。
■ 完成した『Canary』を初めて聴いた時、どのような感想を抱かれましたか。
SUI: 準備期間を経て作品を完成させられて、とても感慨深い気持ちになると同時にここからがスタートだと改めて感じました。
HIDE-ZOU: 音、言葉、二つの声、それぞれ別々だったものが一つになった瞬間に、ようやく『Canary』というひとつの生命が宿ったように感じました。自分たちの手を離れて、一人で羽ばたき始めたような感覚でしたね。
■ 『Amor Fati』この曲はSUI様とHIDE-ZOU様の共作詞（作曲：HIDE-ZOU様）となっていますが、お二人でどのようにイメージを共有し、言葉を紡いでいかれたのか、制作エピソードをお聞かせください。
SUI: HIDE-ZOUさんのイメージを汲みつつ、ファンであるFatiとよりひとつになりたいという気持ちを曲に込めました。
大きなテーマが決まっていたので言葉をまとめることも早かったです。
HIDE-ZOU: 原曲を作っているときに「月蝕」というキーワードを抱きながら少しずつ言葉を重ねていきました。その後、SUIくんがテーマにより一層沿った歌詞にブラッシュアップしてくれました。
■ 『Oraculum』歌詞に込められた背景や物語を教えてください。
SUI: 宗教的で、心理劇的な歌詞。
「Amor Fati」が“運命を受け入れる愛”を描いていたのに対して、こちらはもっとダークで、信仰・疑念・真実と虚構の狭間で揺れる精神世界を描いています。
『Canary』MVについて
■ MV『Canary』を観ていて、海外リスナーからのコメントがとても多いことに気づきました。Fatümが海外のリスナーにも多く支持されていることについて、どう思われますか？
SUI: とても嬉しいです。
世界中で盛り上げていければ、きっと未来も変えられるかなと信じています。
HIDE-ZOU: 言葉や文化、国境を越えてFatümの音や世界観を感じ取ってもらえていることは、とても嬉しいです。
たとえ言葉の意味がすべて伝わらなくても、音や声、映像から伝わるものがある。音楽は世界共通の言語だと感じます。
■ 『Canary』のミュージックビデオ撮影時のエピソードを教えてください。
SUI: とてもタイトな時間での撮影でしたが、ロケーションは複数で行いたく拘りは込められたかなと思っています。
HIDE-ZOU: 頭の中にしか存在していなかった『Canary』の世界が、衣装や照明、空間、そして映像によって少しずつ現実に立ち上がっていく。自分自身に内面から出てくる感情を
そのまま映像に残した感覚がありました。
■ 『Canary』の歌詞に込められた背景や物語を教えてください。
SUI: 相反する力（光と影、昼と夜）が出会い、運命を動かし、希望をつなぐことができる。
日々起きていることは繋がれているから物事は動くというメッセージ性も強く含まれ
います。
■ 撮影時の印象的な出来事があれば教えてください。
SUI: 打ち合わせなく二人の動きが一つにまとまっていた時。
HIDE-ZOU: 撮影が進んでいくにつれて、現実の空間だった場所が少しずつFatümの世界へと変わっていくような感覚がありました。二人で特に打ち合わせもなくても自然とシンクロした動きや表現になっていきました。
■ 『Canary』のMVで特にこだわったポイントを教えてください。
SUI: 前の質問で書いた通り、ロケーションは複数で行いたく拘りは込められたかなと思っています。
HIDE-ZOU: 単純に美しい映像にするのではなく、その美しさの裏側にある不穏さや儚さ、危うさまで感じられるものにしたかった。
光があるからこそ影が際立つ、その対比を映像の中でも大切にしています。
■ 衣装制作について、もう少し詳しく教えていただけますか？
SUI: 太陽、そして白き神、月、そして黒き神というイメージの前提のもと、
お互いの拘りをフィーチャーしてまとめあげました。
HIDE-ZOU: 華やかさと退廃、美しさと危うさ、強さと儚さ。相反する要素を一つの衣装の中に共存させることを意識しました。音楽だけではなく、視覚からもFatümの「表裏一体」を感じてもらえたらと思っています。
■ 映像作品として表現したかったFatümの世界観とはどのようなものでしょうか。
SUI: Canaryの歌詞からインスパイアして映像作品を作り上げました。
見比べてみてください。
HIDE-ZOU: 光と闇、美と醜、生と死、希望と絶望。相反するものは別々に存在しているのではなく、互いがあるからこそ存在できる。その「万物表裏一体」というFatümの根幹にある思想を映像として表現しました。
ーーーFatümの最初の2回のライブについてーーー
■ 5月30日【Fatüm Demonstration Showcase】『Vox Dei』を振り返って、どのような手応えや印象が残っていますか？
SUI : 集まってくれた皆さんがユニットに大きく期待してくれていた事、そしてその場を楽しもうとする気持ちがとてもよく伝わって来ました。
HIDE-ZOU: Fatümとして初めて世界観をステージ上に具現化した夜でした。音源として存在していた楽曲が、お客様を前にした瞬間に新たな生命を持った。その手応えを強く感じた一夜でした。
■ 6月19日、Fatümは2回目のライブを行いました。その感想をお聞かせください。
SUI : 1つ1つの進化がよく伝わって来ました。
HIDE-ZOU: 初回で見えたものを踏まえ、イベントでしたがより深くFatümの世界へ入り込めたライブだったと思います。Fatümという存在そのものが少しずつ輪郭を持ち始めている感覚がありました。
■ Fatümとして初めてライブを行った感想をお聞かせください。
SUI : とても一瞬に感じてしまいましたが、やり切れたことでとても充実感がありました。
HIDE-ZOU: 楽曲を作っている段階からステージは想像していましたが、実際に立って初めて見える景色がありました。二人の声、演奏、空間、お客様、そのすべてが揃ってFatümになるのだと感じました。
■ ステージに立ったことで見えてきたFatümの新たな魅力はありましたか。
SUI : 空気感です。
HIDE-ZOU:音源では緻密に構築された世界を届けられますが、ライブにはその瞬間にしか生まれない感情があります。静と動、美しさと激しさ、その振り幅もFatümの魅力だと気づきました。
■ ライブを通じて感じたお客様とのつながりについて教えてください。
SUI : Fatiとは運命と愛で繋がっています。
HIDE-ZOU: ステージから発したものを皆さんが受け取り、それがまたこちらへ返ってくる。その循環によって楽曲の表情まで変化していく。ライブだからこそ生まれる繋がりを感じています。
■ 音源制作とライブ表現では、それぞれどのような違いを感じていますか。
SUI : 作品はメンバーや協力してくれるみなさんで創り上げた芸術作品。
LIVEはそれらを皆で共有し、共鳴しさらに爆発させるもの。
HIDE-ZOU: 音源は世界を細部まで構築して残すもの、ライブはその世界を一瞬のエネルギーとして解き放つものだと思っています。
ーーー9月13日 Demonstration Showcase「Vox Dei Ⅱ」についてーーー
■ このライブへの意気込みをお聞かせください！
SUI : 確実な進化をお約束します
HIDE-ZOU: これまでの二公演で得たものを踏まえながら、さらに進化したFatümを見せたいと思っています。「Ⅱ」という名の通り、次の扉を開く夜にしたいですね。
■ このライブで新曲が演奏される可能性はありますか？
SUI : あります。
HIDE-ZOU: もちろんです。当日まで楽しみにしていてください（笑）。
■ ライブをご覧になるファンの方々に特に注目してほしい点はありますか？
SUI : 全てです。
HIDE-ZOU: 楽曲だけではなく、二人の声、演奏、衣装、照明、空間まで含めて一つの作品として観てほしいです。Fatümの世界そのものに入り込んでもらえたら嬉しいですね。
■ 会場限定CDが販売されますが、可能であれば内容について少し教えていただけますか？
SUI :今後の発表を楽しみにしていてください。
HIDE-ZOU: 詳細は発表を楽しみにしていただきたいですが、会場へ足を運んでくださった方だからこそ手にできる、特別な作品として受け取ってもらえたらと思っています。
■ このライブに向けてどのように準備していますか？
SUI : ステージ構成、新たな楽曲を届けられるように水面下で取り組んでいます。
HIDE-ZOU: 演奏や歌はもちろんですが、Fatümは世界観も重要なので、ステージ全体を一つの作品として考えています。細部を積み重ねながら、本番では逆にそれを忘れて感情を解放したいですね。
■ なぜ池袋EDGEをVox Dei IIの開催場所に選んだのですか？
SUI : 好きな会場の1つだからです。
HIDE-ZOU: EDGEには独特の距離感と空気感があります。ステージとフロアの境界が薄く、Fatümの持つ緊張感や熱量を直接伝えられる場所だと思っています。
ーーー最後の質問ーーー
■ お二人が考えるFatümの魅力を一言で表現するとしたら何でしょうか。
SUI : 空気感。
HIDE-ZOU:「万物表裏一体」。
光と闇、美と醜、静と動。相反するものが共存し、その狭間に生まれる美しさこそFatümの魅力だと思っています。
■ サポートメンバーにMASASHIさんと響さんを招いた理由を教えていただけますか？
SUI : 魅力的なアーティストだからです。
それだけでなくFatümメンバーとの対比などもしっかり考えました。
HIDE-ZOU: 二人とも圧倒的な演奏力はもちろん、楽曲の世界を理解しながら自分自身の色を加えてくれる存在です。Fatümの世界をステージで具現化する上で、とても心強い二人です。
■ 最後に、応援している皆様へメッセージをお願いいたします。
SUI : 私が選んだ道に最後までついてきてもらえたら嬉しいです。
HIDE-ZOU: Fatümはまだ物語の始まりに立ったばかりです。皆さんと出会い、同じ時間を共有することで、この世界はさらに広がっていくと思っています。その先にある景色を、これからも共に見届けてください。
You might believe that Fatüm was founded under the leadership of HIDE-ZOU, but actually it was SUI who reached out first. This interview delves deeper behind the scenes than the official formation interview (Japanese only) that was already released on the Fatüm official website.
■ Please tell us how Fatüm was born.
SUI: As a vocalist, I wanted a bigger challenge. I was also looking for a path that wasn’t limited to a solo project. Meeting HIDE-ZOU opened up the idea of starting a unit, and after I told him my ideas, we decided to walk that fate together.
HIDE-ZOU: It all started when SUI got in touch with me. As we chatted about our music and how we express ourselves, it felt like we could create a totally new world together. That’s when Fatüm began to move.
■ In fact Fatüm was created after Mana suggested the idea to SUI. You have both been connected to Mana for a long time. Let me ask you something first: what do you remember about the first time you met Mana? What was your first impression?
SUI: MALICE MIZER was the band that wanted me to dig deeper into the scene of visual kei. Even after I became an artist myself, I’ve always been influenced by what all the members of MALICE MIZER were doing. Later, through a certain opportunity, I received the opportunity to be staff for Moi dix Mois. I felt nervous because I was close enough to receive advice directly from Mana, but I also felt truly honoured. At the same time, I felt that the path I had chosen wasn’t wrong.
HIDE-ZOU: From the first time I met Mana, the strongest impression he left was that he thoroughly lives by his own aesthetic. I’ve respected that stance for a long time; not only in the music, but in the way Mana creates an entire world, visuals included.
■ SUI, when you decided to “nurture” something new, how did you discover your own potential and new ways to express yourself?
SUI: Before starting Fatüm, I had been working on my own solo project, building momentum by applying the skills I learned from playing in bands. However, at some point, I may have been afraid to accept the way things were. I realized that if I could stop worrying about my current situation and be more flexible, it would open up more opportunities to grow. So, I wanted to try to change myself. That was how I found a new way to express myself.”
■ HIDE-ZOU, what was your first impression when you met SUI face to face?
HIDE-ZOU: The first time we met in person was about nine years ago. We were using the same recording studio at times, and I remember greeting him even during programming. My first impression was that he was a very polite and considerate person.
■ SUI, what was your first impression when you met HIDE-ZOU face to face?
SUI: The first time was when I greeted him at an event, as a junior band. The impression I was left with is that he spoke to me very kindly.
■ What was the deciding factor that made you want to work together?
SUI: The fact that he is both a guitarist and a solo vocalist; that combination is one of a kind. But more than that, I respect him as a person.
HIDE-ZOU: First of all, how strong his feelings are and how honest he is about them. His voice is very appealing, but I also felt a strong connection to his uncompromising approach to songs and expression. It made me want to create something new together.
■ What do you think makes Fatüm different from DAVID?
SUI: That there are three points of view: SUI, HIDE-ZOU, and Supervisor Mana.
■ Could you tell us about Fatüm’s worldview?
SUI: We operate under the banner of “Magia Fata Gothic”. While my solo project focuses on a decadent world. With Fatüm, we try to make it more fantastical; to make our fans feel things they rarely feel in their everyday lives.
HIDE-ZOU: Our core concept is that everything exists in duality; light and darkness, life and death, hope and despair, love and hatred. Even the most contrasting forces are ultimately two sides of the same whole. We strive to express the beauty and essence that exist in the space right between them.
■ Since you started working together, have you discovered anything new or unexpected about each other?
SUI: I guess that he is doing things at his own pace. But I’m like that too, so it’s also something we have in common.
HIDE-ZOU: While SUI has a delicate worldview, his will for music and Fatüm is very strong. I have really come to appreciate that mix of sensitivity and strength since we started working together.
■ SUI, could you explain more fully why the “dark” part inside you feels much stronger than anything like “light”?
SUI: It’s to express the dark parts of myself beautifully. So it’s natural that the core is stronger than the decoration around it. It may look negative at first glance, but I think it’s important as a way of accepting myself.
■ “Canary” was released on June 24. What feelings did you put into it for the release?
SUI: For the release, we put each of our views of Fatüm into the release. But this piece can’t contain all of our views, so please look forward to what comes next, and to all of our future releases as well.
■ What does the title ‘Canary’ mean?
SUI: The intention of a bird that awakens our destiny; the destiny of our unit and beginning.
■ Was there a moment during the creative process when your artistic sensibilities truly aligned?
SUI: When our ideas for the arrangement perfectly matched.
HIDE-ZOU: There were many moments when the direction of the sound and the scenery we were picturing matched naturally, without much detailed explanation. Although we are different persons, we share an underlying aesthetic.
■ On the other hand, were there times when differences of opinion or interpretation led to new expressions?
SUI: I strongly feel it when I am singing songs composed by HIDE-ZOU. Singing music written by someone other than myself is very refreshing.
HIDE-ZOU: Even when we look at the same thing, we all experience it differently. We didn’t deny those differences. By clashing our ideas against each other, we created something new; a colour that is unique to Fatüm; that I could not have created on my own.
■ What do each of you think is the biggest highlight of “Canary”?
SUI: Our vocals in harmony.
HIDE-ZOU: The way two different voices come together like light and shadow, sometimes stand opposite each other, and then form one world. I want our fans to be able to feel how each voice is unique, and the effect of the two voices intertwine together.
■ If there’s a recording story that especially stayed with you, please tell us.
SUI: It was amazing to watch the songs evolve, not just through the two of us, but also through Mana’s direction.
HIDE-ZOU: Being inspired by each other’s singing and expressions, and this led to new ideas and interpretations. The songs felt like they had their own lives, and the final versions went way beyond what we could have imagined.
■ What were you able to express specifically because this is a dual-vocal unit?
SUI: The harmonies on “Canary”. Rather than having just one vocalist sing each song, our approach is to combine our different singing styles, giving each song a new, refreshing expression.
HIDE-ZOU: Emotions, like having different feelings at the same time. You can’t express it on your own at the same time, but two voices can. So you can add light and dark, quiet and movement, strong and weak at the same moment. This also connects to Fatüm’s concert of duality.
■ What did you feel the first time you heard the finished “Canary”?
SUI: After getting ready, it felt great to finish the release. At the same time, I felt again that this is where it really starts.
HIDE-ZOU: The music, the lyrics, and our duet; which were originally separate elements became one. At that moment, it felt as if “Canary” finally came to life. It felt like it had taken off and was flying on its own.
■ The lyrics of “Amor Fati” are written by both of you. (music by HIDE-ZOU). How did you share the image and weave the words together in a smoot lyric? Please tell us about the making of it.
SUI: While taking in HIDE-ZOU’s image, I decided that I wanted to become more connected to “Fati”, our fans. Because our main theme had already been decided, it was easy to gather the words to write the lyrics.
HIDE-ZOU: When I was making the original track, the keyword “lunar eclipse” was close to my heart as inspiration and added more and more words on top of it. After that, SUI made the lyrics follow the theme even more closely.
■ Please tell us the background or story in the lyrics of “Oraculum.”
SUI: The lyrics are religious, and like a psychological drama. Where “Amor Fati” depicted a love that accepts fate, this one is darker. It portrays a mental world swaying between faith and doubt, truth and fiction.
Regarding the Music Video
■ While watching the music video of “Canary” I noticed a lot of comments from overseas listeners. How do you feel about Fatüm also being supported by listeners abroad?
SUI: I’m very happy. I believe that if we can build this up together around the world, we might even be able to change the future.
HIDE-ZOU: It’s a real pleasure that visual kei fans are receiving Fatüm’s music and worldview beyond language, culture, and borders. Even if the meaning of every word doesn’t get across, something still comes through in the sound, the duet, and the visuals. It makes me feel that music is truly a universal language.
■ Please tell us a story from shooting the music video of “Canary”.
SUI: We had a very tight shooting schedule, but I really wanted to shoot in several different locations. We succeeded in doing so and our hard work really shows off in the final video.
HIDE-ZOU: Watching the world of Canary as an MV; which previously only existed inside our minds; slowly materialised through our costumes, the lighting, space, and footage was incredible. It felt as though I was capturing the emotions pouring out from deep inside me directly onto film.
■ Please tell us the background or story in the lyrics of “Canary.”
SUI: Opposing forces; light and shadow, day and night; come together to shape our destiny and inspire hope. It also carries a strong message that everything happening in our daily lives is interconnected, and that is what keeps the world moving forward.
■ If there was an impressive moment during shooting, please tell us.
SUI: When our movements just naturally synced up without any rehearsal.
HIDE-ZOU: As the shooting continued, it felt as if places that had been ordinary real spaces were slowly turning into Fatüm’s world. We didn’t even have to talk about it. Our movements and expressions naturally became the same.
■ What points did you especially insist on in the “Canary” MV?
SUI: As I said in the previous answer, we wanted to shoot at multiple locations, and we succeeded by doing so.
HIDE-ZOU: Instead of just creating a beautiful visual, we wanted to make something that shows the unease, transience, and fragility that is hidden behind that beauty.
Because light exist, shadows can stand out; That contrast is really important in our visuals and I wanted to deeply honor it.
■ Could you tell us a little more about the costume-making?
SUI: The base was the image of the Sun, the white god, the moon and the dark god. From there, we featured each other’s particular tastes and merged it all together.
HIDE-ZOU: Splendor and decadence, beauty and danger, strength and fragility. We wanted to make a visual that included different kinds of elements. We hope our fans can feel Fatüm’s “duality” not only through the music, but visually as well.
■ What kind of Fatüm world did you want to express as a visual expression?
SUI: We built the video inspired by the lyrics of “Canary*”. So please enjoy comparing them.
HIDE-ZOU: “Light and darkness, beauty and ugliness, life and death, hope and despair”. These contrasting elements don’t exist separately. They can exist because the other is there. That idea is the core of Fatüm; that all things are two sides of the same coin; That is what we expressed in our visuals.
About Fatüm’s first two live shows
■ Looking back on May 30’s Fatüm Demonstration Showcase “Vox Dei”. What kind of response or impression stayed with you?
SUI: Our fans at the live show had high expectations for us, and it was clear that they really wanted to enjoy the moment.
HIDE-ZOU: It was the first night we brought Fatüm’s world to life on stage. Songs that had already been recorded became new and exciting for our fans when they heard them live for the first time. I really felt that way about the response that night.
■ On June 19, Fatüm played its second live show. How did that feel?
SUI: I could clearly feel how much we evolved from the first show.
HIDE-ZOU: Even though it was an event, we built on what we learned from our first show and were able to go much deeper into Fatüm’s world. It felt as Fatüm itself was slowly beginning to take a clearer shape.
■ How did it feel to perform live as Fatüm for the very first time?
SUI: Although it felt like it was over in an instant, I felt a great sense of fulfilment from having completed it.
HIDE-ZOU: I imagined how the stage would be while composing the music, but there was a view that I only clearly could see once I actually stood there. Duo vocalist, the performance, the space, our fans; I realized that at that moment Fatüm became Fatüm, because everything merged together.
■ Standing on stage, did a new charm of Fatüm become visible?
SUI: The atmosphere.
HIDE-ZOU: Recordings can deliver a world built in fine detail. Live, there are emotions that exist only in that moment. I realized that range; stillness and motion, beauty and intensity; is also part of what makes Fatüm so appealing.
■ Please tell us about the connection with your fans that you felt through the live shows.
SUI: We are connected with our Fati through fate and love.
HIDE-ZOU: Our energy sent out from the stage is received by everyone, and then our fan energy comes back to us. Through that circulation, even the face of the songs changes. At that moment I really felt a deep connection that can only be born at a live show.
■ What differences do you feel between making recordings and expressing things live?
SUI: A recorded work is an art piece created by us and everyone who cooperates with us. A live show is where we all share that, resonate with it, and make it explode even further.
HIDE-ZOU: I think a recording is something that constructs a world down to the details and leaves it behind. A live show is something that releases that world as energy for a single instant.
About September 13’s Demonstration Showcase *Vox Dei II*
■ Please tell us how you feel going into this live!
SUI: I promise you a definitive evolution.
HIDE-ZOU: Taking what we gained from the first two shows, I want to show a further evolved Fatüm. As the name “II” suggests, I want it to be a night where we open the next door.
■ Is there a possibility new songs will be performed at this live?
SUI: Yes we will.
HIDE-ZOU: Of course. Please look forward to it on the day (laughs).
■ Is there anything you’d especially like fans watching the live to pay attention to?
SUI: Everything.
HIDE-ZOU: I want our fans to watch our show not just as individual songs, but as one creation; including the duet, the performance, the costumes, the lighting, and the space. It would make me happy if our fans could step inside Fatüm’s world.
■ A venue-limited CD will be sold. If possible, could you tell us a little about what’s on it?
SUI: Please look forward to future announcements.
HIDE-ZOU: I’d like people to look forward to the details when they’re announced, but I hope they’ll receive it as a special release that only those who come to the venue can hold in their hands.
■ How are you preparing for this live show?
SUI: We are currently working behind the scenes to deliver the stage visual and new songs.
HIDE-ZOU: Of course playing and singing is important for us; but for Fatüm the world itself is important too, so we’re thinking of the whole stage as one piece. I want to build up the details and then, on the day, forget about them and let the emotion flow.
■ Why did you choose Ikebukuro EDGE as the venue for “Vox Dei II”?
SUI: Because it’s one of the venues I like.
HIDE-ZOU: EDGE has a unique sense of distance and atmosphere. The boundary between stage and floor is thin, and I think it’s a place where Fatüm’s tension and heat can be conveyed directly.
Final questions
■ If you had to express Fatüm’s appeal in one phrase, what would it be?
SUI: The Atmosphere.
HIDE-ZOU: “Duelity” Light and darkness, beauty and ugliness, stillness and motion. Opposites coexist, and the beauty born in that in-between is what Fatüm’s appeal is.
■ Why did you invite MASASHI and Hibiki as support members?
SUI: Because they are fascinating artists. And not only that; We also carefully considered how they would contrast with the core members of Fatüm.
HIDE-ZOU: They both have impressive playing skills, of course, but they also understand the world of the songs and add their own flair. They are a very reassuring pair when it comes to bringing Fatüm’s world to life on stage.
■ Finally, a message to everyone supporting you.
SUI: I’d be happy if you stay with me all the way on the path I’ve chosen.
HIDE-ZOU: Fatüm has only just stepped to the beginning of its story. I believe this world will keep widening as we meet all of you and share the same time. Please keep watching the scenery that lies ahead, together with us.
You must be logged in to post a comment.