Marvelous Cruelty インタビュー / Marvelous Cruelty interview
Interview by: Ryu – 日本語翻訳：珠城 – English Translation: Ryu English check: Rena
SNS
Official Twitter: @marvelous_cruel | Official Youtube
Vo. 魁那 (Kaina) @marvelous_kaina
Gt. 鈴蘭 (Susuran) @marvelous_suzu
Gt.綴犂 (Tsuzuri) –
Ba. 慶祇 (Ke〜shi) @marvelous_keiC
Those who search for successors to 90’s Visual Kei (also those who aren’t) definitely should check out Marvelous Cruelty!
Marvelous Cruelty music does touch everyone’s heart deeply.
It’s a band you shouldn’t skip.
Their power can be felt deeply in your vessels.
If you have the chance definitely watch them live, their power is amazing!
Please enjoy this interview!
Marvelous Cruelty様、このインタビューを受けて下さり、ありがとうございます！
■JROCK’N’ROLL初登場となりますのでMarvelous Crueltyとはどんなバンドなのか教えて下さい。
Vo.魁那「古き良きビジュアル系を継承するバンドだと自負しています」
Ba.慶祇「90年代ヴィジュアル系の後継者だと思っています。」
■4月30日には、ビジュアル系バンド、Phobiaとのツーマンライブが開催されますが、このことについてもう少し詳しく教えて下さい。
Gt. 紅瑠「憧れていたヴィジュアル系の時代から現在も活動を続けて下さっているバンドさんで、駄目元で声をかけさせてもらったら快く引き受けて下さり実現しました。」
■Marvelous Crueltyというバンド名の由来と意味は？
Vo. 魁那「激しさ、残酷さを主なコンセプトとしているので「素晴ラシキ残酷」からMarvelous Crueltyと名付けました。」
■メンバー皆様の自己紹介をお願い致します。
Vo.魁那「魁那です。」
Gt.鈴蘭「ギターの鈴蘭です。読み方はすずらんです。」
Gt.紅瑠「ギターの紅瑠です。」
Ba.慶祇「ベース担当の慶祇です。よろしくお願いします。」
■現在のパートを選ばれたキッカケを教えて下さい。
Gt.鈴蘭「ギターが俺を選んでくれた。」
Ba.慶祇「音楽に興味を持った時に低音の響きが心地良かったし、かっこいいと思うアーティストがベーシストばかりだったからです。」
■これまでの活動で一番印象に残っていることは何ですか？
Vo.魁那「大阪城城天ライブ。かつてのバンド様達と同じ道を辿れたから。晴れ渡る青空の元で素晴ラシキ残酷を見て頂けたから…✝︎」
Gt.鈴蘭「ワンマンライブ中、僕のギターの弦が切れてお客様とメンバーを凍らせてしまったこと。その節はすみませんでした。」
Ba.慶祇「Marvelous Crueltyとして初めてステージに立った日。」
■皆さんの音楽活動のルーツの中で影響を受けたアーティストを教えて下さい。
Vo.魁那「DIR EN GREY様、Madeth gray’ll様」
Gt.鈴蘭「MALICE MIZER、ヴィドール」
Gt.紅瑠「DIR EN GREYさん」
Ba.慶祇「ベーシストでは後藤次利さん。」
■外観、サウンドともに90年代、2000年代初頭のヴィジュアル系を意識しているようですが、その理由は何ですか？
Vo.魁那「自分の憧れであり格好良いと思った音楽がその当時の物だったから。」
Ba.慶祇「表現したいことがそこだった。90年代がかっこいいと思ってやってます。」
■Marvelous CrueltyのLIVEの魅力はどんな部分だと思いますか？
Ba.慶祇「90年代にタイムスリップできるところ。黒い世界が好きなら狂えると思います。」
■今のMarvelous Crueltyの強みは何だと思いますか？
Vo.魁那「ブレないところ。」
■Marvelous Crueltyを一言で言うと？
Ba.慶祇「黒い個性派バンド。」
■他のメンバーの魅力はどんな所ですか？
Vo.魁那「鈴蘭…今までのMarvelous Crueltyには無かった楽曲センス、古き良きに“今”を足せる存在。紅瑠…なくてはならない癒し。慶祇…これぞ90年代を体現出来る存在。」
Gt.鈴蘭「魁那君は憑依力、慶祇君は技術です。紅瑠君は癒しです。」
Gt.紅瑠「自分にはないものを持っている。」
Ba.慶祇「自分では表現できないものを持っているところ。」
■Marvelous Crueltyの歌詞の世界観についても伺いたいです。
Vo.魁那「基本は残酷さを全面に押し出してますが、人の繊細な部分だったり、儚い部分だったり。」
■これから自分の音楽に触れたい人に向けて、おすすめの曲はありますか？
Vo.魁那「1stシングルの「夜葬曲」です。会場限定で多数の音源をリリースしてますが、今まで積み重ねてきたもの全てを詰め込んだ、本当の意味でのMarvelous Crueltyを聴いて頂けると思います。お約束の44曲目には…」
Ba.慶祇「夜葬曲。シングルで発売しているので是非。」
….
■今後CDをリリースする予定はありますか？
Vo.魁那「流通音源として2ndシングルリリースを計画しています。」
Gt.鈴蘭「はい、どの曲になるかまだ言えませんが今もその候補を作曲中です。」
■アナログ音源(カセットやCDのみ)リリースの良さってどんな部分だと思いますか？
Vo.魁那「当時を知ってる人には懐かしさがあり、知らない人には驚いてもらえて、色んな意味で楽しいかなと。」
■今後、デジタル配信で音楽をリリースする予定はありますか？
Gt.鈴蘭「あります。」
■Marvelous Crueltyとしての今後の目標は何でしょうか？
Vo.魁那「今までは独自路線での活動が多かったですが、今後はイベント等にも出て“今”を表現されてるバンドと戦いたいです。」
Gt.鈴蘭「多くの方に知って頂く事です。」
Ba.慶祇「真似事じゃなくMarvelous Cruelty独自の世界観を創っていくこと。」
■2022年、個人的な目標や挑戦したい事はありますか？
Vo.魁那「思い描く理想と信念を貫いた活動を続けていきます。個人的ですが、バンジージャンプしてみたいです✝︎」
Gt.鈴蘭「毎月12月に開催している魁那君の生誕ライブを完売させる事です。」
Gt.紅瑠「今のスタイルを変えずに大きくなりたいです。」
Ba.慶祇「表現の幅を広げたいです。日々勉強です。」
■最後に読者にメッセージをお願い致します。
Vo.魁那「我等ト共ニ素晴ラシク残酷ナ舞台ヲ創リ上ゲマショウ」
Gt.鈴蘭「皆様いつも応援いただきありがとうございます。ライブへ足を運んで頂いたり、音源を手にとって頂く事は特に励みになります。これから上を目指して頑張るのでついてきて下さい。」
Gt.紅瑠「ついてきてください。」
Ba.慶祇「最後まで読んで頂きありがとうございました。この記事をきっかけにMarvelous Crueltyに触れてみてください。」
Marvelous Cruelty, thank you very much for this interview!
■It’s your first appearance on JRNR, so please tell our readers what kind of band Marvelous Cruelty is.
Vo. Kaina: As a band, we are proud to be a band that carries on the sound of the good old Visual Kei period.
Ba. Ke~shi: We are the successor to 90’s Visual Kei.
■On April 30th, a TWO-MAN live with visual kei band Phobia was held. Please tell us a little bit more about this.
Gt.Kurenai: Phobia has been active since the beginning of the Visual Kei era. We all admire them. When we approached them with the idea to hold a TWO-MAN, they gladly accepted our offer and we were able to make it happen.
■Could you tell us the origin and the meaning of the band name Marvelous Cruelty?
Vo. Kaina: Our main concept is Violence and Cruelty. So we adopted our name from the Japanese words (素晴ラシキ残酷(Subarashiki Zankoku)) which means Marvelous Cruelty.
■ Please introduce yourself.
Vo. Kaina: I’m Kaina.
Gt.Suzuran: I’m guitarist Suzuran.
Gt.Tsuzuri: I’m guitarist Tsuzuri.
Ba.Ke〜shi: My position is the bass. Nice to meet you.
■ Why did you choose your instrument?
Gt.Suzuran: Because the guitar has chosen me!
Ba.Ke〜shi-: When I started to be interested in music, the sound of the bass felt very comfortable to me, and all the artist, I thought were cool, were amazing bassists.
■ What’s the most memorable thing about your activities so far?
Vo.Kaina: Our live at Osaka Castle Park Street. Because we were able to follow the same path as our predecessors. That day everyone could see Marvelous Cruelty[written in Kanji] under that same clear blue sky.
Gt.Suzuran: During a ONEMAN show where my guitar string broke and interrupted the performance of the members and movement of our audience, everyone was frozen for a moment. I’m sorry for the inconvenience.
Ba.Ke〜shi-: The day I stood on the stage for the first time as Marvelous Cruelty.
■Which artists have influenced you in your musical roots?
Vo. Kaina: DIR EN GREY & Madeth gray’ll
Gt.Suzuran: MALICE MIZER & VIDOLL
Gt.Tsuzuri: DIR EN GREY
Ba.Ke〜shi: Bassist Tsugutoshi Goto.
■You seem to be well aware of the Visual Kei of the 90’s and early 20’s in both appearance and sound. What’s the reason why you like this era so much?
Vo.Kaina: It’s the music I admire the most. The atmosphere of the music of that time sounds very amazing.
Ba.Ke〜shi: We’re doing this because we feel that the music of the 90’s is cool and that’s what we wanted to express.
■ What’s the most attractive point of Marvelous Cruelty LIVE’s?
Ba.Ke〜shi: That you are able to go back in the time to the 90’s. If you like the “dark world“, you’ll go crazy.
■ What’s Marvelous Cruelty’s strongest point?
Vo.Kaina: We’re the core.
■How would you describe Marvelous Cruelty in only a few words?
Ba.Ke〜shi: A darkly individualistic band.
■What’s the charm of the other members?
Vo. Kaina: Suzuran...He has a sense of writing music for Marvelous Cruelty which we never played before, he is able to merge the “current” with the wonderful “old days”. Tsuzuri...He’s indispensable for healing. Ke~shi...He is the embodiment of the 90’s!
Gt.Suzuran: Kaina-kun is the power of possession. Ke-shi-kun is the expert and Tsuzuri-kun is the healer.
Gt.Tsuzuri: They all have something I don’t have.
Ba.Ke〜shi: They all have something that I cannot express.
■ What’s the worldview of Marvelous Cruelty lyrics?
Vo.Kaina: Basically, it’s all about cruelty, but it’s also about the sensitive and fragile parts of human beings.
■ Do you have any recommendations for people who would like to be exposed to your music?
Vo.Kaina: It would be our first single “Yasoukyoku(夜葬曲)“. Many of our releases are venue limited only, however you have to listen to every release of Marvelous Cruelty. It has everything that we have accumulated up to now. I promise you, 44 songs..
Ba.Ke〜shi: Yasoukyoku(夜葬曲). It’s available as a single to buy nationwide, so please get it and listen to it.
■ Do you have plans to release a new CD in the near future?
Vo.Kaina: We’re planning to release our second single as a national release.
Gt.Suzuran: Yes! But we can’t say which songs will be on it yet, we’re still composing candidate songs for it.
■ Why do you keep releasing your work the old way like cassettes and CD’s and not digitally?
Vo. Kaina: It feels nostalgic for those who remember it from the old days and it feels surprising for those who never saw it before, so it feels fun in many ways.
■Do you plan to release music for digital distribution in the future?
Gt. Suzuran: Yes, we do.
■What are your future goals as Marvelous Cruelty?
Vo. Kaina: Up until now, we’ve been walking our own way, by doing our own thing, but in the future we want to play at events and fight against bands that express the current “now“.
Gt.Suzuran: Getting to be known by as many people as possible.
Ba.Ke〜shi: To create Marvelous Cruelty’s own unique worldview, not to be just an imitation.
■ Do you have any personal goals or challenges for this year?
Vo. Kaina: For the band, to continue our ideals and beliefs we envision. And as a personal note, I would like to go bungee jumping✝︎
Gt.Suzuran: To sell out the birthday live of Kaina-kun, which is held in December every year.
Gt.Tsuzuri: I want to be more famous without changing my current style.
Ba.Ke〜shi: I want to broaden my range of expression. I’ll study it everyday.
■ We came to an end, please give a message to your fans and readers.
Vo. Kaina: Let’s create the stage of Marvelous Cruelty together!
Gt.Suzuran: Thank you very much for your support. We are especially encouraged when you visit our live(s) and buy our music. I’ll do my best to improve our music, so please follow us!
Gt.Tsuzuri: Please follow us.
Ba.Ke〜shi: Thank you for reading to the end. I hope that this interview was an opportunity for you to get to know Marvelous Cruelty (better).