Interview by: Ryu – 日本語翻訳：珠城 – English Translation: Ryu English check: Rena
「撮影協力：万松寺」
麗麗-reirei- SNS
Website – Webstore – Fanclub – Twitter – Blog – Youtube
Vo.紅愛 Twitter, Instagram Gt.近藤りょーじ Twitter Gt.夢呂 Twitter
Ba.銀 Twitter, Instagram Dr.諱 Twitter
麗麗-reirei-の音楽は、魔法のように聴く人の心を楽しませ、救うことが出来ます。その力はステージ上のみならず、すべての音源からも伝わって来ます。今や麗麗-reirei-のいないV系シーンは想像出来ません。今年で結成14年を迎える麗麗-reirei-の今後に更なる期待を寄せています。
麗麗-reirei-の最新EP「開運GOLDRUSH」では、面白さとカッコ良さを兼ね備え、唯一無二の世界観を築き上げています。
また彼らの地元である名古屋への愛情を全面に押し出した活動もバンドの魅力の一つです。
まさに今要チェックのV系バンド麗麗-reirei-のインタビュースタートです！
麗麗皆様、インタビューの機会をいただき有難う御座います！
■各メンバーの紹介をお願い致します。自分自身を表す一言をそれぞれお願い致します。
・Vo.紅愛「麗麗の唄うたい」
・Gt.近藤りょーじ ｢優しさ｣
・Gt.夢呂 「努力」
・Ba.銀「強欲」
・Dr.諱「根性」
■ 漢字一文字で麗麗-reirei-を表すと何になりますか？また、なぜこの漢字を選んだのでしょうか？
「漢」男らしく熱量のあるバンドで在りたいので。
■現在の担当パートを選ばれたキッカケを教えて下さい。
・紅愛「歌うことが純粋に大好きなので」
・近藤りょーじ ｢XJAPAN hideさんに憧れて｣
・夢呂「家に転がってた楽器がギターだったから」
・銀「ベースの奴が抜けたから」
・諱「叔父がドラムをやっていてその影響で始めました」
■「名古屋で1番名古屋を推すV系バンド麗麗-reirei-」をコンセプトに掲げたキッカケは何でしたか？
ご当地アイドルなどが沢山いるなら、ご当地V系バンドがいても面白いのではないかと思って始めたのがキッカケです。
■海外のファンも麗麗-reirei-の歴史をより深く知りたいと考えています。そこで、麗麗-reirei-結成の経緯をお聞かせ頂けますでしょうか？
バンドでモテたいヤツらが集まって気付いたら14年経っていました。本当なんです。
■2022年8月で麗麗-reirei-は14年間活動されています。これまでにバンドの転換点になったことは何がありますか？
麗麗は2015年に活動休止がした事があります。
その時、実は解散するかしないかメンバーで悩みでもメンバー全員が解散しないって答えを出したのが麗麗の転換点だと思います。
■前の活動休止時は麗麗-reirei-が解散する可能性もあったとのことですが、その時期を経て活動を続けてこられたモチベーションはどのようなものでしょうか？
音楽が大好きなのと、メンバー同士の仲の良さです。
■演奏していて一番好きな曲は何ですか？またその理由は？
・紅愛「CLIMAX CITY NAGOYA」理由：「ライブの空気が一気に最高潮へ変わる」
・近藤りょーじ｢チャンタカーラ｣理由：「歌詞が好きで没入感に浸れる」
・夢呂「一緒にシんで」理由：「弾いてて超気持ちいい」
・銀「濃いのがお好き。」理由：「エロいから」
・諱「For EternaL」理由：「ライブ会場がFor EternaL独特の空気になるのが好きです」
■麗麗-reirei-は名古屋のことを広める活動もされています。皆様の思う、名古屋の魅力を教えて下さい。
メンバー一同「とても住みやすい」
■4月14日、「秘密のケンミンSHOW極」に出演され、「愛知県に来て、ウナギを食べるなら、どこが有名ですか？」という質問に答えられていました。番組をご覧になった方々の反応はいかがでしたか？
SNS等の反響が凄くあり麗麗一同嬉しく思います。
■名古屋に来る人にお勧めの場所はどこでしょうか？V系のファンにお勧めのスポットはありますか？
サブカル文化が豊富な大須はV系ファンどころか誰でも楽しい場所だと思うのでオススメです。
■HOLIDAY NEXT HOLIDAYの近くにあるレストラン「栄作名古屋めし まかまか本店」の宣伝もされています。こちらのお店を紹介するキッカケは何でしたか？
名古屋を推すなら音楽業界だけではなく、飲食店なども盛り上げていこうと色々なお店に足を運んで宣伝しました。
まかまかさんとは大須のゴミ拾いがキッカケでお会いした会長とのご縁です。
■麗麗-reirei-のメンバーとファンの皆様が通りのゴミ拾いをする「ゴミゼロ大作戦」を展開されていますが、始めた動機は何でしたか？また実際にやってみた手応えはいかがでしょうか？
V系ファンだけじゃなくもっと幅広い人達に麗麗を知ってもらう為に何ができるだろうとメンバーで話し合って始めました。
ゴミ拾いは名古屋の街に貢献でき、誰でも参加可能なので沢山の人達とのご縁と絆が生まれました。
■麗麗-reirei-のバンドとしてのの強みはどこにあると思いますか？
「雑草魂」と言う言葉が凄く当てはまるぐらいの気合と根性です。良い意味で漢くさいライブパフォーマンスや、麗麗と言うバンド名の様に麗しく派手にありたいという、1人1人のキャラクターの華だったり14年やってるからこそ他には負けない麗麗のグルーヴ感や演奏技術です。
■作品をリリースする時、テーマ（衣装、アートワーク、MV）をどうやって選びますか？
基本的に麗麗-reirei-では2パターンあります。
・ リリースする作品のメイン曲から連想されるイメージを題材に衣装やアートワークを決めるパターンと、衣装やアートワークのイメージを固めた後に曲を作るパターン。
・ 最新リリースの｢開運GOLDRUSH｣は後者である、イメージを決めてから作曲するパターンをとっております。
■３月には最新EP 「開運GOLDRUSH」がリリースされました。各楽曲の解説をお願いします。
1.開運GOLDRUSH
派手好きな名古屋民を始め、全世界民に運気が訪れる曲です。
2.名古屋風お好み焼きDEATH
名古屋風お好み焼きは半分に折り畳まれた名物だそうで、それに肖って折り畳んでやる曲作ってやろうぜってことでできた折り畳みまくる曲です。あとエモい。
3.一緒にシんで
麗麗史上1番美しい曲。
4.For EtarnaL
やる度に印象や受け取り方が変わるお客さんと共に育つ曲。
■紅愛さんへ、お寿司や魚料理が得意とお聞きしました。魚の料理人になるために勉強されてきたのですか？また、ホリネクカフェ以外のお店でも実際に紅愛さんの料理を振る舞われることはあるのでしょうか？
紅愛 ｢親が魚屋で、店の手伝いで魚についての知識を学びました。料理を振る舞うのは今のところホリネクカフェのみです｣
■近藤りょーじさんへ、よく料理を作られていますが、一番得意な料理はなんですか？
近藤りょーじ｢アーリオ・オーリオ・エ・ペペロンチーノ｣
■銀さんへ、「星のカービィシリーズ」が大好きなようです！ 所有しているお気に入りの星のカービィシリーズ縫いぐるみは何ですか？
銀 「その他多数。カメラ一枚に収まりきりません」
■夢呂さんへ、一年前に麗麗-reirei-に加入されました。一年経った心境はいかがでしょうか？
夢呂「もっと麗麗を伸ばす一択」
■諱さんへ、タトゥーを入れられる時にデザインをどのようにして決められましたか？
タトゥーはNARUTOと言うアニメが好きでNARUTOの九尾モチーフのタトゥーだったり呪印のタトゥーだったり好きなものを好きな時にノリで入れますかね。
■麗麗-reirei-としての次の目標を教えて下さい。
「世界名古屋化計画」麗麗あるところに名古屋あり。
■ 最後に、各メンバーの皆様からメッセージをお願い致します。
紅愛「俺たちの名古屋が全世界へ届きますように。是非ライブでお待ちしております」
近藤りょーじ 「麗麗-reirei-のライブパフォーマンスや熱量は言葉を超えて伝わるものだと思っているので、言語の壁を感じる前に是非麗麗-reirei-のステージを見て頂きたい。曲を聴いて頂きたい。そして皆さんに会える日を楽しみにしています」
夢呂「良い曲作って良いライブしてるから見れるうちに見においで」
銀「ド！変態ベーシスト目指してます」
諱「JROCK’N’ROLLをご覧の皆さま最後までお読み頂きありがとうございます。海外国内問わず麗麗が少しでも気になったらYouTubeやTwitterなど是非チェックして下さると嬉しいです。最後にこんなご時世ですが僕達麗麗は皆さまに会える時を楽しみにしています」
In September 2016 I went to see Nagoya’s Visual Kei band reirei, who are very proud of their city Nagoya and promotes Nagoya the best!. Their live show was very powerful and I think that the band has a lot of hidden potential. reirei’s music can magically entertain and save anyone’s heart. Their power is transmitted not only by watching them, but also via any music source you listen to. A life without reirei? I guess no one can imagine it. This year reirei will celebrate their 14th anniversary, a long run already! Anyway, I’m sure that everyone is looking forward to many more of reirei’s future activities!
reirei proves with their newest EP “Kaiun GOLDRUSH” that they are 100% a “visual” band which you definitely should check out!
They promote Nagoya a lot! So if you visit Japan and if it’s possible to visit Nagoya be sure to check it out!
Well, please enjoy reading the interview!
reirei, thank you very much for this interview!
■Please introduce yourselves. What’s one word you would use to describe yourselves?
I am vocalist Kurea: The word I would use to describe myself is; The “voice” of reirei.
I am guitarist Kondo Ryoji: The word I would use to describe myself is; Good-natured.
I am guitarist Mero: The word I would use to describe myself is; Diligent
I am bassist Gin: The word I would use to describe myself is: Greedy.
I am drummer Imina: The word I would use to describe myself is: Willpower
■How would you describe yourself with one of your favourite kanji? Why did you choose that Chinese character?
「漢 (Otoko) (man/male)」 Because as a band, we wanna show lots of passionate manly energy.
■Please tell us the reason why you choose your instrument.
Vo. Kurea: Because I purely love singing from the bottom of my heart.
Gt. Kondo Ryoji: Because I admire “hide” of XJAPAN.
Gt. Mero: Because the instrument laying around my home was a guitar.
Ba. Gin: Because there was no bass player.*
Dr. Imina: My uncle played the drums, so I started the drums too, with him as my influencer.
* Gin used to be the guitarist of reirei, but switched to bass.
■Why do you call yourself “reirei ➞ Nagoya’s Visual Kei band that promotes Nagoya the best”?
Because Nagoya has so many local idols, mascots, etc, to promote Nagoya. Which gave us the idea that it would be cool to have a local Visual Kei band promoting Nagoya as well, and that’s how it all started.
■Overseas we sadly don’t know much about reirei’s history. So please tell us how you formed.
It has already been 14 years since the “fellows” who wanted to be popular joined a band together and made this dream come true. It’s still unbelievable.
■reirei has been active for almost 14 years, right? What are some milestones from that time?
In 2015, reirei was on a hiatus. Back then, we were debating whether to disband or not. The decision of “To continue as a band” is the milestone of reirei.
■A while ago I heard that reirei was on the point of disbandment. Why did you decide to continue reirei? (I’m glad you guys continued!)
Because of our love for (playing) music and our strong friendship.
■Which song is your favourite to perform? And why so?
Vo. Kurea: 「CLIMAX CITY NAGOYA」 Because: The live atmosphere quickly changes to the CLIMAX.
Gt. Kondo Ryoji: 「CHANTAKARA」 Because: I love the song-text, because of its immersion.
Gt. Mero: 「Issho ni SHInde」 Because: It feels super good to play it.
Ba. Gin: 「Koi no ga Osuki。」 Because: Because of it’s erotic side.
Dr. Imina: 「For EternaL」 Because: I love the unique atmosphere that For EternaL generates when we play it live.
■With reirei you promote the city NAGOYA a lot. Why do you love NAGOYA so much?
All members: Because the living atmosphere here feels soooo~ amazing.
On April 14th, you appeared in the show “秘密のケンミンSHOW極”, they asked about which restaurant is the most popular to go eat eel, right? How was the response of people seeing you in the show?
We received various responses via SNS and other sources and we are very happy that we received so many positive responses.
■Which spots in Nagoya would you recommend to a visitor? Are there any good spots for VK fans?
Check out the shopping district “Osu” because of its abundant subculture. It’s a fun place to check out for everyone, not just for V-kei fans! Highly recommended!
■You guys also have seen to promoted the restaurant“栄『創作名古屋めし まかまか本店』” which is near HOLIDAY NEXT HOLIDAY. Why did you decide to tell everyone to visit this restaurant as well?
Because we do promote Nagoya, our focus is not only the music industry but also restaurants etc. Makamaka-san is the owner, we met him through one of our “garbage cleaning” in Osu.
■Recently, the band and its fans have cleaned up garbage from the streets. What motivated this campaign?
After we discussed what we could do to be not only known by vkei fans but also a wider range of people, we came up with this idea. With garbage picking we can contribute to our city, Nagoya and anyone who would like can join us. It has led us to new friendships and bonds with many various people.
■Which is the strong point of reirei which made you unique?
[Die Hard Spirit].
Our spirit and willpower really fit that word. In a nice and wonderful manly way, we want our live shows to feel beautiful and flashy just like our band name “reirei“. When you watch us, you will feel a beautiful, groovy atmosphere and you will see that we play in a style that nobody can copy from us, because we created this style in our 14 years of being active.
■How do you choose the theme (costume, artwork, music video) when you release your music?
Basically, we have two patterns.
・A pattern of deciding on costumes and artwork based on an image associated with the main song of the release to be released.
・A pattern of creating a song after the image of the costume and artwork has been finalized.
〇 Our latest release Kaiun GOLDRUSH has been composed after we solidifying the image etc.
■Please explain each song of your newest release Kaiun GOLDRUSH.
1. 開運GOLDRUSH (Kaiun GOLDRUSH)
Starting with the flamboyant citizens of Nagoya, we bring luck to everyone in this world.
2. 名古屋風お好み焼きDEATH (Nagoyafuu Okonomiyaki DEATH)
Nagoya-style okonomiyaki specialty is that it’s served folded in half. So we decided to create a song which folds in accordance with it, it turned into a song that folds all over the place. It’s somehow also a bit of erotic1
1. When you read the lyric, the feeling is erotic, but more in a disgusting atmosphere yet funny way.
3. 一緒にシんで (Issho ni SHInde)
It’s the most lovely song in the history of reirei.
4. For EternaL
It’s a song that grows with the listening, whose impression and interpretation changes every time we play or they listen to it.
■Kurea (紅愛), You seem to be good at making Sushi and other Fish dishes, right? Have you studied to become a fish chef? Also, do you work at a restaurant (other than holinekucafe) where people can taste your dishes on a more regular basis? Or is it just a “hobby”?
Kurea: My parents are fishmongers, so from there I learnt a lot about fish by helping them out in their store. The only place I serve fish dishes at the moment is at holinekucafe｣
■To Kondo Ryoji, you often cook, but what is your favorite dish?
Kondou Ryoji: Spaghetti aglio e olio.
■To Gin, You seem to love “Kirby” a lot! What’s your favorite Kirby plush?
Gin: These and many others, it doesn’t fit on just one photo.
■To Mero, you joined reirei about a year ago, how does it feel to be part of the band?
Mero: I wish push the success of reirei even much more!
■To Imina: How do you actually decide the designs for your tattoos?
As for my tattoos, I like the anime called NARUTO, so I wonder which I put on my body next, such as Naruto’s nine-tail symbol or Sasuke’s cursed seal. Whenever I feel like it I put on whatever I like.
■What is reirei’s next goal?
[To make Nagoya known to the rest of the world]
Nagoya is the city where you can find the flashy -reirei–!
■Lastly, please give a message to everyone.
Kurea: May our Nagoya-love reach the whole world. We look forward to seeing you at our gigs!
Kondo Ryoji: We believe that our shows can transmit our passion beyond words. Before you even judge the language barrier, we want you to watch reirei on stage. We want you to listen to all our songs. So we’re looking forward to meeting you all!
Mero: We create and play good songs and we’re fun live, so by all means come to watch us!
Gin: I’m aiming to evolve into a super bassist!
Imina: Thank you for reading this interview on JROCK’N’ROLL to the end. If you became curious about reirei, we would be happy if you could check us out via Youtube and/or twitter, whether you live in Japan or overseas. . After all we from reirei are looking forward to meet everyone!