愛沢絢夏「OVER LIMIT」

日本語ENGLISHGALLERY

「君が笑ってくれるなら 僕は叫び続けていよう。何度だって 何度だって届くまで」。愛沢絢夏、1月16日より限定シングル「OVER LIMIT」を無料で進呈。3月には東名阪を舞台に60分無料ワンマン公演も開催!!!

音楽を日々の暮らしの中の活力にしている人たちを、ライブという空間の中、好きな音楽に触れながら素直な自分になりたい人たちを、音楽を愛し続けている人たちを、自分の音楽で元気づけられたら…。愛沢絢夏は、その信念だけを胸に音楽を届け続けている。

昨年から愛沢絢夏を筆頭とするTEAM AIZAWAは、どんな状況下だろうと、愛沢絢夏の音楽を愛し、愛沢絢夏の音楽を信じ、愛沢絢夏の音楽を心の拠り所にする人たちのために、徹底した感染対策を敷きながらライブ活動を続けてきた。

  世の中の状況に振り回され、何十回予定を延期や中止にしたことか。何度、お客さんのいない環境(無観客ライブ配信)でライブをやったことか。ライブハウスを取り巻く環境や条件の変化に合わせ、それでも音楽に触れたい人たちのため、愛沢絢夏とチームは、そのときの最善の方法で「愛沢絢夏の想い(音楽)」を、愛沢絢夏を求める人たちのもとへ届けてきたし、今も届けている。

 愛沢絢夏は、1月16日(土)に新しいシングル「OVER LIMIT」を発売する。いや、発売という言葉は違うな。希望する人たちに無料で配布する。3月には、東名阪を舞台に限定60分の無料ワンマン公演を行なう。愛沢絢夏のライブを体験している人ならおわかりだろうが、たった60分でも、何時もそこには、互いに気力や体力の限界まで求めあう熱狂が生まれている。

  今回の動きについて、愛沢絢夏が文章を寄せてくれた。少し長くなるが、ぜひ目を通してもらいたい。

  「2019年10月25日、声帯ポリープ手術のため活動を休止しなきゃいけなくなって、それまで年間100本のペースでライブをしていた自分がリハビリ期間も入れて4ヶ月半もライブが出来なくなっちゃうって初めての経験で

声が変わってしまったらどうなるんだろう?
みんなに置いていかれるんじゃないか?
戻った時に「誰?」ってなったら?
歌えないことの不安が毎日のしかかってきました。
                      

  手術後の目標だった「3月8日 渋谷AUBE」の復活の日、でもそこまでに声が回復しなかったら…実際にライブで歌うくらいのチカラで歌うってことまでが間に合わなくて、ライブが近づくに連れて「やっと歌える」っていう気持ちと同じくらい「本当に大丈夫なのか」って不安が迫ってきちゃって。

  不安に押しつぶされそうになってる時に追い打ちをかけるかのように同時に迫ってきたコロナの自粛ムード…「復帰の日は延期になっちゃうの?」ってまた不安が上乗せされて毎日がしんどかったのを覚えてるよ。

  それで3月8日は万全の感染対策で挑む!ってボスが言ってくれて、ステージに立った瞬間にみんなの顔を見て「待っててもらえた」「ただいま!」っていろんな感情がこみ上げてきてね、しかもサプライズで2020年の誕生日は代官山UNITでワンマンって無謀な目標をボスが用意してくれてて、復活ツアーも始まって「これで頑張って進んで行ける!」って思った矢先に「緊急事態宣言」で、復活ツアーもUNITのワンマンも無くなった。

  やっと歌える!って思った瞬間から未知のウイルスに未来を寸断されて、自分の大好きなライブハウスや音楽が世間から非難されるようになって「このままもう歌えなくなっちゃうんじゃないかなぁ」って、ずっとずっと不安と戦い続けてた。「このまま実家に帰ろうか」って何回も悩んだよ、でもそんな時に愛沢絢夏を支えてくれたのは「みんな」のツイートやリプでした。

  ライブが出来なかったからたくさん曲が出来ました。

でもその曲はどれもその時の私の気持ちが乗っていたから「前向き」な歌じゃなかったんだよね…。作ってはボツにして作ってはボツにしてを繰り返して、ずっと新曲も出来ないって悩み始めてスランプになっちゃってさ(笑)

  でも悪いことだけじゃなくてさ、この時期だから気付けたことや見えたこともありました。
それが分かってやっと皆んなに胸を張って届けられる曲がやっと完成しました。

不安しかなくて前を向くことが出来なかった2020年。
限界を超えていこう!そんな思いを込めた「OVER LIMIT」は、
みんなが支えてくれたから出来た曲。
みんなが居てくれたから生まれた曲。
初めてみんなと一緒に作った曲になりました。


  2021年はみんなでこの曲を歌って未来に向かって進んで行けるように。
CRAZEも含めたチームAIZAWAが音楽シーンを守って行けるように。
この曲は愛沢絢夏から2021年のみんなへ恩返しとして贈り物にしました。
まだまだ愛沢絢夏を知らない人にも届けてもらって、もっとたくさんの人が元気になればいいな。

  そしてこんな状況で骨身を削って感染予防対策を頑張っている大好きなライブハウスなのにさ、ライブハウスが怖いとか、ライブハウスはちょっと…って思っている人が多くいると思うんだよね…。そんな人が少しでも気になってフラッと来てくれて「なんだ、ライブハウスって予防もしっかりしてるし全然大丈夫じゃん!」ってなってもらえたらいいな…って思って「入場無料の東名阪ワンマンツアー」をすることにしました。

  愛沢絢夏のフロアはライブハウスの中でも安全なフロアだと信頼してます。
その愛沢絢夏のワンマンだったらちょっとまだ不安な人でも安心して来てもらえると思ってます。
だからあえてワンマンのツアーにしました。
もしかしたらまた延期になっちゃうかもしれないけど、そしたら笑って振替日に楽しもうね!

2020年 支えてくれたみんなへ。
2021年 守りたいものの全てに。


みんなのOVER LIMITが繋がりますように」

(愛沢絢夏)
  彼女の言葉を通し、あなたは何を感じただろうか。
「だから、愛沢絢夏のライブに行こう」とは言わない。
こういう想いを持ってステージに立っている一人のアーティストがいる。
その事実だけを受け止めて欲しい。
そのうえで動くも、動かないも、受け止めた人の自由だから。

2021年01月16日ライブ:吉祥寺 SHUFFLE 「Heartfelt Gift
PHOTO by: 大川茉莉 @MariOokawa
TEXT:長澤智典

愛沢絢夏: Website | Twitter | Youtube

If you keep giving me your smile, I’ll continue to sing my voice to you, it doesn’t matter how many times, I’ll keep going, until it reaches you!”  Ayaka Aizawa released her free single “OVER LIMIT” on January 16th (including her webstore!), and in March, she’ll be performing a 60-min FREE ONEMAN in Tokyo, Nagoya and Osaka!!

“People who make music a vital part of their daily lives, people who want to be frank while touching their favorite music by going to live shows, for those who just continue to love music, My wish is to cheer up those people…

Ayaka Aizawa continues to deliver her music with this full belief inside her heart.

Since last year, TEAM AIZAWA, led by Ayaka Aizawa , has been thorough for those who love Ayaka Aizawa’s music, believe in Ayaka Aizawa’s music, and rely on Ayaka Aizawa’s music under any circumstances, continued their live activities while taking measures against COVID-19 infection.

 “I can’t tell you how many times I’ve had to postpone or cancel plans due to circumstances in the world. How many times have I performed live in an environment without an audience (no audience live streaming)

In response to the changes in the environment and conditions surrounding live music clubs, Ayaka Aizawa and her team have been and are still delivering “Ayaka Aizawa’s thoughts (music)” in the best way possible at the time to people who want to experience music.

Ayaka Aizawa released her new single “OVER LIMIT” on Saturday, January 16. No, “release” is the wrong word, it’s distributed to those who want it for free.

In March, she will be performing a 60-minute one-man show in Tokyo, Nagoya, and Osaka. As those who have experienced Ayaka Aizawa’s live performances will know, even if it is only for 60 minutes, there is always a fervor that builds up as the audience pushes each other to the limit of their energy and stamina.

Ayaka Aizawa wrote an article about this event. It’s a bit long, but we hope you’ll read it.


On October 25th, 2019, I had to suspend my activities due to vocal cord polyp surgery, and it was the first time for me to be unable to perform live shows for four-and-a-half-months, that time was needed for rehabilitation, it was the first time that I couldn’t perform any shows, because I usually performed about 100 shows a year on my own pace.

In that break period the thoughts of the anxiety of not being able to sing anymore overcame me every day.
– What would happen if my voice changed?
– Wouldn’t everyone leave me behind and forget about me?
– What if I would come back and people would be like “Who are you?!

The day of my return was planned on March 8th at Shibuya AUBE. It was my goal to return on that date after the surgery. Still, I was worried daily…”What if my voice wouldn’t have recovered by that time?… What if I couldn’t sing with my usual voice power?“.  As the live approached I still felt really worried. It felt that I could “finally sing” again, but I was still asking myself “is it really okay?!“.

I was feeling overwhelmed with anxiety, and at the same time, Corona self-restraint was approaching… “Is the date of my return going to be postponed?” I remember how hard it was to get through each day with the added anxiety.  

So on March 8th, I’m going to take every precaution against the infection! The moment I stood on stage, I looked at everyone’s faces and felt all kinds of emotions such as; “everyone was waiting for me” and “I’m home!

And as a surprise, my boss had prepared a reckless goal for me to do a one-man show at Daikanyama UNIT on my birthday in 2020, and the resurrection tour had started. Just as I was thinking, “Now I can go on with my life!“, an “emergency” was declared, and both the resurrection tour and the UNIT one-man show were cancelled.

The moment I thought, “I can finally sing!“, my future was cut off by an unknown virus, and my favorite live venues started to be criticized by the public. I wondered many times if I should just go back to my “parents house”, but it was the tweets and replies from “everyone” that gave me hope and support!

In the meanwhile that I couldn’t perform any lives, I made lots of new songs. However all those songs weren’t “positive” because of my feelings at those times… I kept writing and throwing lyrics away etc, also I started to worry that I couldn’t write any good new songs for a while and I was falling into a slump. (laugh)

But I also realized that there weren’t only bad things happening. And since I’ve realized this, I’ve finally completed a song that I can deliver to everyone with pride.

In 2020, I couldn’t look forward because I was only worried.
So, let’s go beyond the limits! “OVER LIMIT”’ was created…;
...because everyone supported me.
It was born because everyone was there for me.
It’s the first song that I wrote together with everyone.
For 2021, I hope that we can sing this song together and move forward in the future.

I hope that Team AIZAWA, including CRAZE can protect the music scene. This song is a gift from me “Ayaka Aizawa” towards 2021 as a “thank you” for everyone’s support. I also hope that the song will be delivered to people who don’t know me “Ayaka Aizawa” yet, and I truly hope that I will be able to cheer up many more people with this song.

Right now there are many people who think that live venues are scary, however my favorite venues are doing everything to make it “safe” for everyone. So I really hope that people will come and check it out and say “Oh, live venues take good measurements, it’s totally safe!” So for that reason I decided to do a 3-day “free ONEMAN tour” going to Tokyo, Nagoya and Osaka.  

Please trust that my lives are one of the safest time in a venue. I believe that even people who are still a little bit nervous can come to the show if it is a ONEMAN held by Ayaka Aizawa. That’s why I decided to go on a ONEMAN tour. Maybe it will be postponed again, but if that happens just keep smiling and let’s have fun on the transfer day!

2020 To everyone who has supported us.
2021 To everything we want to protect.

May everyone’s “OVER LIMIT” be connected.
(Ayaka Aizawa)


So, what did you feel after you have read her words?
I’m not going to say to you, “So, you have to go to Ayaka Aizawa’s concert“. I don’t want to force you to go, but I wish that you will believe the fact that there is an artist who stands on the stage with these thoughts. It’s up to you to believe it and make the decision to go or not.

2021/01/16 LIVE:吉祥寺 SHUFFLE 「Heartfelt Gift
PHOTO by: 大川茉莉 @MariOokawa
TEXT: 長澤智典
TRANSLATION: Ryu (JROCK’N’’ROLL)

SNS:
https://twitter.com/ayaka_aizawa
https://twitter.com/aa_official1
https://www.instagram.com/ayaka_aizawa/
https://a-ayaka.com/
https://aizawa-ayaka.stores.jp/
https://twitter.com/bulldog_mar

https://jrocknroll.com/interview-with-aizawa-ayaka
日本語とENGLISH