English: Graupel Yuu
English check: Ryu/Rena
Graupel SNS:https://linktr.ee/GraupelJapan
Since their formation in 2015, Graupel have become a heavyweight in the Japanese Metalcore scene. From touring in Vietnam to guesting at Crystal Lake’s True North festival, Graupel have made a name for themselves amongst western Metalcore fans. JROCK’N’ROLL had the opportunity to talk with them about their band concept, writing lyrics in English, music streaming services and much more.
2015年に結成以降、日本のメタルコアシーンで活躍。その名は海外にも広まりベトナムツアーからCrystal LakeのTrue North Festivalへのゲスト出演に至りGraupelは欧米のメタルコアファンの間でも高い評価を得ている。そんな彼らにJROCK’N’ROLLでは、バンドのコンセプトや英語での歌詞の書き方などについて話を聞いた。
・読者にGraupelのことを紹介して下さい。
皆さん初めまして。東京で活動しているメタルコアバンドGraupelです。
・皆様はどのように出会われたのでしょうか？
YuuだけがオリジナルメンバーでSotaとCakeはオーディションでGraupelに参加しました。
TKGとGabrielは元々別のバンドにいて同じイベントに出ていたりなどで自然と仲良くなり、前任のメンバーが脱退した際に誘って参加してくれるようになりました。
・Graupelのバンド名は冬の季節にちなんだバンド名が欲しかったと言うことですが、それはなぜでしょうか？
バンドの創設者のYuuが北海道出身で寒さや雪国特有の質感などを表現したかったためです。
・今の音楽性(メタルコア等)に至った経緯を教えて下さい。
メンバーそれぞれがヘヴィな音楽を聞いて育ったので自然とそういった音楽を演奏するようになりました。
メタルコアバンドと掲げていますが様々なスタイルの音楽から影響を受けており自分たちとしてはそこまでメタルコアに重心をおいているわけではなくどんな音楽か一言でわかりやすく説明するためにメタルコアといっています。
・これまでにアルバム、シングル2枚、スプリットEPをリリースされました。 各作品の解説をお願い致します。
アルバム: Bereavement : Super Fast Metalcore Masterpiece.
シングル: Etherial: Metalcore Dream Team.
シングル: Fade away: Beyond 00’s metalcore.
スプリットEP: Birth : Emo.
・特にお気に入りのGraupelの曲と聴いて欲しいポイントを教えて下さい。
Fade Awayの速いメロディックハードコアのパートとサビの合唱パートをチェックしてください。
・特にお気に入りのGraupelのMVと見所を教えて下さい。
BeavementのMVのキレイな海を是非チェックしてください！
・前回のツアー「Graupel Japan Tour 2021-2022」でのエピソードは何かありますか？
パンデミック下であるにも関わらず沢山のファンがGraupelを見にきてくれた最高の空間になり嬉しかったです。
2022年はより大きなツアーを行えたらと考えております。
・音楽レーベルに属さず活動することで、困難に感じる点はありますか？
今では特に負担に感じてはいないですがやはり自分たちのことを全て自分たちでやらなければならないのが大変です。
・なぜGraupelの歌詞は英語なのですか？
Graupelの音楽の大半は速くボーカルラインがタイトなため歌詞にもタイトなリズムと韻が求められるからです。
自分たちにとって英語のほうが日本語よりタイトに聞こえ、日本語の語感が柔らかいので英語の歌詞を採用しています。
ですが機会があれば日本での歌詞も取り入れたいと思っております。
・英語の歌詞を書かれていますが、英語も話すことは出来ますか？
はい。
・Yuuさんへ、「青くて冷たくて美しい」というコンセプトの文章をおっしゃっていましたが、もう少し説明して頂けますか？
冷たい感覚は説明するのが難しい感覚ですね。高緯度の雪国に行けば一発でつかめると思います。
・最近、「音楽ストリーミングサービス」がCDでのリリースよりも人気があることについてどう思いますか？
聞きやすいのでいいと思います。自分も1リスナーとしてはストリーミングのほうが好きです。
・ライブをしているとき、どんな感情を抱きますか？
飛んでいって会場との一体感を感じます。
・ミュージシャンとして活動する上で最も難しいことは何ですか？
全てが大変ですがいい音楽を作り続けることとバンドを成長させ続けることが大変です。
・今までのバンド活動で得た人生訓は何かありますか？
止まらずにやり続けること。新しいことに挑戦し続けること。
・Graupelの今後の予定を教えて下さい。
新曲を作っているので近々良いお知らせができると思います。
・ファンと読者の皆様にメッセージをお願い致します。
いつもGraupelの音楽を聞いてくださりありがとうございます。
これからも応援どうぞよろしくお願いいたします。
– Please briefly introduce Graupel to everyone.
We are Graupel!!
A Metalcore band from Tokyo, Japan!!
– How have the current members met each other?
Only Yuu is a founding member and the other founding members left the band.
Sota and Cake joined us via an audition, TKG and Gabriel played for other bands in Tokyo, before they played for us. So we knew each other because we often played at the same events and we belong to the same local scene in Tokyo. I asked them to play for Graupel after the former guitarist and bassist left the band. This is how we welcomed TKG and Gabriel.
– Graupel is an interesting band name. What’s the reason why you wanted a band name related to the winter season?
It’s so simple. It is because Yuu, the founder of Graupel, is from Hokkaido* and he wanted to express cold and blue texture via music.
(*Hokkaido is the north of Japan: It is famous for the beautiful snow capital from all over the world)
– Why did you decide to be a METAL(CORE) band?
We grew up and started music by listening to so many good heavy music bands. So it is natural for us to play heavy music as a band.
We say “We are a Metalcore band” because it is easy for fans to understand what music we play.
Actually, we don’t define us as “Just a Metalcore band“, because we are influenced by so many other genres like emo, hardcore, pop punk and so on and play them as songs in a Metalcore manner.
We hope you enjoy our music as you like.
– Please introduce your favourite Graupel song and tell our readers why they should listen to it.
Fade Away; Be sure to check out the fast melodic hardcore section & beautiful anthemic chorus.
– Your last tour ended this January. Are there any amazing stories about this tour?
So many fans came to see our shows, even in the pandemic situation.
Most of the shows were sold out, it was a really beautiful and amazing experience.
So we hope we can do a much bigger tour in 2022.
– You have released an album, two singles and a split EP in the past. Could you please introduce those releases to our readers?
Album: Bereavement : Super Fast Metalcore Masterpiece.
Single: Etherial: Metalcore Dream Team
Single: Fade away: Fade Away: Beyond 00’s Metalcore.
Split EP: Birth : Emo.
– Please introduce your favourite Graupel MV and tell our readers why they should listen to it.
Bereavement: Because you have to check out the beautiful ocean view.
– You’re not signed to a music label, right? Are there any difficulties you face because you’re not signed to a music label?
We get used to it but everything is hard because we have to do everything by ourselves from our own budget.
– Why are your lyrics in English?
Most of our music is fast and demands an intense rhythm and rhyme, so for us, English sounds more intense, because it contains a “plosive sound, etc.” which gives the vocal lines a much “intense and stronger vibe”. While Japanese sounds much more “soft” to us.
– Since your lyrics are in English, can you speak English as well?
Sure.
– Yuu-san, you said your writing concepts are “blue, cold and beautiful“, could you explain this a little bit more?
It has a kind of cold texture. You will understand what I’m talking about when you go to a snowy country in high latitude.
– How do you feel that “streaming services” are more popular nowadays than physical releases?
It’s okay, because it’s an easy way to listen to music.
I myself, prefer streaming services to CDs or vinyl’s as an individual listener.
– What kind of feelings do you feel when you are standing on the stage?
I feel a rush of ecstasy and a sense of unity with the audience.
– What’s the most difficult thing about continuing the road as a musician?
Everything is hard, especially to keep making good music and to keep making the band more popular.
– In all those years being active as a musician. Have you learned anything during those years? Any band related life lessons?
Don’t stop, just do it.
Keep on giving your best.
– What are your future plans for Graupel? Are you planning to release a new single or album this year?
Now we are making new music, good news will be announced soon.
– Please leave a gentle message to your fans and readers.
We love you!
Please keep on enjoying our music!