Interview with Marvelous Cruelty

Marvelous Cruelty インタビュー / Marvelous Cruelty interview Interview by: Ryu – 日本語翻訳:珠城 – English Translation: Ryu English check: Rena SNSOfficial Twitter: @marvelous_cruel  |  Official Youtube Vo. 魁那 (Kaina) @marvelous_kaina Gt. 鈴蘭 (Susuran) @marvelous_suzu   Gt.綴犂 (Tsuzuri) – Ba. 慶祇 (Ke〜shi) @marvelous_keiC Those who search for successors to 90’s Visual Kei (also those who aren’t) definitely should check out Marvelous Cruelty!Continue reading “Interview with Marvelous Cruelty”

Interview with Graupel

English: Graupel YuuEnglish check: Ryu/Rena Graupel SNS:https://linktr.ee/GraupelJapan Since their formation in 2015, Graupel have become a heavyweight in the Japanese Metalcore scene. From touring in Vietnam to guesting at Crystal Lake’s True North festival, Graupel have made a name for themselves amongst western Metalcore fans. JROCK’N’ROLL had the opportunity to talk with them about theirContinue reading “Interview with Graupel”

Interview with ANSIFLE

日本語:珠城 – Translation: Ryu English check: Seraphim & Rena ANSIFLE SNSVo.酒月いずみ (Sakatsuki Izumi) TwitterGt.仄白トト (Honoshiro TOTO) TwitterGt.大和タケル (Yamato TAKERU) Twitter / InstagramBa.黒狼ウル (Kuroro Uru) Twitter / Instagram / TiktokDr.逢魔コマ (Ouma COMA) TwitterOfficial Twitter / Official Webshop / Official youtube / Tuncore

Interview with Nicori Light Tours

Interview: 珠城 悠 & RyuTranslation:RyuTranslation Check: Rolly (BigKpopRush) Nicori Light Tours SNSOfficial Website  – Fanicon – Tiktok:@n__l__tours Youtube: You & Kiyo – SpotifyTwitter: @N__L__ToursGt. You @you_g0724 – Key. Kiyo @kiyo_keyboardVo. αyumu @aym02029874 – Vo. Ko-hei @kohei_matsuoka5Instagram:@nicorilighttoursGt. You @you_g0724 – Key. Kiyo @kiyo_keyboardVo. αyumu @hondaayumu  – Vo. Ko-hei @kohei_matsuoka05

Interview with KAKUMAY

KAKUMAY interview by JROCK’N’ROLL February 2022JAPANESE: Tamaki Yu English: Ryu | English check: koutetsuhimeFrench: Crimson Lotus SNS KAKUMAYOfficial Twitter: @KAKUMAY_JP – Official Instagram: @kakumay_jp/Vo. 真虎 (Mako )@MAKO_KAKUMAY  @yuusya_mako/     Gt. NERO: @NERO_KAKUMAY  @neronekomero/Ba. ゆいと。(Yuito)@YUITO_KAKUMAY @yuito_kakumay/  Dr.  コーヘイ (Kohei) @KOHEI_KAKUMAY  kohei_kakumay/Official YouTube – Official Website – Official Webshop

Interview with ばってん少女隊

#interview #battengirls #interviewbattengirls #battengirlsinterview#インタビューばってん少女隊 #ばってん少女隊インタビュー The English translation is below the original Japanese version. インタビュー TEXT: 珠城 悠 (JROCK’N’ROLL STAFF) ばってん少女隊 インタビュー 楽曲「OiSa」では有線への問い合わせが殺到しYouTubeの再生数も300万回を突破するなど注目を集める「ばってん少女隊」11月10日に新曲「わたし、恋始めたってよ!」をリリースする彼女たちに話を伺いました。 ・今回JROCK’N’ROLLに初登場となりますので皆様の自己紹介をお願いします。 全員: みなさんこんにちは、私達、ばってん少女隊だー! ダンスリーダーの希山愛です! MC担当上田理子です! ばってん少女隊オフィシャルサポーター春乃きいなです! 九州食文化愛好会会長、瀬田さくらです! みんなのチアリーダー蒼井りるあです! 眠れるライオンプリンセス、柳美舞です! 全員: よろしくお願いします!! ・11月10日に新曲「わたし、恋始めたってよ!」がリリースされます。最初に曲を聴かれた時は、どのような感想を持たれましたか? 春乃「恋の歌なので可愛らしい感じもありつつ、不思議な感じとか切なさも感じて、白とか淡い紫とかそうゆうイメージを持ちました」 上田「切ない恋愛の曲を歌ったことがなかったので、どうゆうふうに歌ったらいいかイメージが難しかったです」 ・新曲はボイスエフェクトも多用され洗練されたサウンドですが、レコーディングは如何でしたか? 瀬田「デモ音源を聴いた時に、ボーカロイドのような声で届いたので最初どうゆう感情で歌えばいいか表現が難しかったんですけれど、渡邊忍さんが現場で「ここはもっと『キュン』としていいよ」とか、細かく教えてくださいました」 希山「最初わたしは無機質な感じで歌ってたんですけど、忍さんから「もっと明るく元気に歌ってみて」って言われて、そこを意識しながら歌いました」 蒼井「最初に自分が歌った時に忍さんからたくさん褒めて頂いて、自分が考えてた歌い方とあってたのかな〜と思って、そこから更にアドバイスを頂いたりして楽しくレコーディングができました」 ・ばってん少女隊はSKA等を基調とした音楽性で、ROCKファンからも支持されていますが普段はどのような音楽を聴かれていますか? (先輩組4人は)「ロックフェスの出演後などによくライブを観覧していたので、その影響でバンドさんの曲を聴くことが多いです」 柳「ジャンルといわれるとまだ分からなくて、流行りの曲とか友達に教えてもらった曲を聴くことが多いです」 蒼井「音楽は夜に聴くことが多いので、眠りにつきやすいようなしっとりした音楽を聞くことが多いです」 ・2021年4月より新メンバー(蒼井りるあさん、柳美舞さん)が加入されました。お二人の加入されて半年経った心境はいかがですか? 柳「半年経って色んな経験をさせてもらって、すごく半年前よりも自分が成長できたなと思うし、これからもっともっと成長していきたいなっていう部分を見つけられた半年間でした」 蒼井「半年前までは全然想像できないくらいたくさんの経験をさせてもらって、毎日が充実してます。これからもっと歌もダンスもおしゃべりもうまくなって、たくさんの人に笑顔やハッピーを届けていきたいなと思います!」 ・オリジナルメンバーの4人の皆様(上田理子さん、希山愛さん、瀬田さくらさん、春乃きいなさん)にお聞きします。新体制になり、グループの雰囲気はどのように変わりましたか? 上田「新メンバーの2人が入ってきてくれたことにより、自分たち4人の意識も固まって、もっと上に行きたいとかより話し合うことが増えたかなと思います」 瀬田「元々グループの雰囲気がほんわかしてる感じだったんですけれど、新メンバーが入ってくるって聞いて、めちゃめちゃイマドキの子が入ってきたらどうやって話せばいいんだろう…と心配だったんですが、新メンバー2人が更にほんわかしてて(笑)グループの雰囲気に合う子が入ってすごく楽しいです!」 希山「りるあちゃん美舞ちゃんが入ってきてくれて、4人の団結力も強くなったかなと思うし、2人にいろんな事を教えたいなと思うし、逆に二人から教わることもたくさんあって、もっともっとこのメンバーで大きくなりたいなと思いました」 ・ツアー「温故知新」では過去アルバムの再現など趣向が凝らされていました。ツアーは如何でしたか? 上田「新体制になって初のツアーで、4人も初の挑戦(パネルを使った演出など)があったし、始まるまでドキドキしてたんですけど、最近ばってん少女隊を好きになってくださった方にも昔から応援してくださってる方にも楽しんでいただけるツアー内容になったかなと思います」 瀬田「ツアーをやるのは2年ぶりだったので、いろんな地方に行っていつも応援してくださってる方やはじめましての方にもあえてすごく嬉しかったし、お客さんもマスクはしてるけど目とか動きから『会えて嬉しいよ!』っていう気持ちが伝わってすごく嬉しかったです」Continue reading “Interview with ばってん少女隊”

Interview with HONMONO

INTERVIEW WITH: ホンモノ(HONMONO)By: JROCK’N’ROLL English Translation by Ryu(Brazilian) Portuguese Translation by HanielRussian Translation by LollyFrench Translation by Crimson Lotus–>>>Other languages?-> This interview is welcome to be translated in any language! Please notice me on twitter! @jrocknroll_Twitter: Vo.魔訶@HONMONO_Maka Gt.怜@HONMONO_REY Gt.PP @HONMONO_PP Ba.清@HONMONO_Kiyo Dr.世界@HONMONO_Sekai Official @HonmonoOffi Website: https://honmono.info/Webshop: https://honmono.buyshop.jp/Instagram: instagram.com/honmono.info

Interview with GERTENA

OFFICIAL →@GERTENA_info Vo. Agato →@GERTENA_AgatoGt.Satsuki →@GERTENA_SatsukiGt.Youth・K・End →@GERTENA_YKE Ba.Renka →@GERTENA_Renka 日本語:龍とChiekoENGLISH: Ryu / CHECK Cherrylng 【LIVE SCHEDULE】 8/4 新宿ClubSCIENCE (デモ・ライブ)8/9 柏ThumbUp (デモ・ライブ)8/18 浦和Narciss (デモ・ライブ) 8/30 新潟CLUB RIVERST (デモ・ライブ) 8/31 仙台Space Zero (デモ・ライブ) 9/9 今池GROW (デモ・ライブ) 9/10 心斎橋Bigtwin Diner SHOVEL  (デモ・ライブ) 12/01 新宿ClubSCIENCE (初動ミニワンマン)